昨日の出来事二つ。
一つ目。
朝起きて、毎度のことながらつらい花粉症のせいでくしゃみが止まらない。
止まらないくしゃみを無理に止めようと力んだものの、結局くしゃみの力強さには勝てず。
そしてくしゃみをした途端、両肩に激痛が。
何が起こったのかわからないし、あまりの痛みにしばらく動けませんでした。
どうやらくしゃみの勢いで肩を痛めた様子（どんな加減かわからないけど）。
寝違えた時のような痛みがあり、現在も首を動かすことができません。 安静にしてればいいのかしら。。。
「くしゃみでギックリ腰」はたまに聞くけど、肩痛めるとは。。。。こんなこともあるのね～。
くしゃみの力をなめちゃいけないと改めて思いました。
事故でけがした時よりもショック。
悔しいので歳のせいだとは思わないでおくことに。
二つ目。
ちょっと前から、事故で折れた歯の治療をようやく始めました。とは言っても根っこから無いので、インプラントをすることにし、先日インプラントの手術を受けました。
そして縫い合わせている糸が邪魔だな～と思いながら、昨日ようやく抜糸に。
抜糸はものの3分で終わり、家に帰ったところ、何か異物感。
よく見たら一か所糸がとられてませんでした。。。
この箇所だけ他よりも見にくい場所だったからだとは思うけど、すっきりできると思ってたから若干ショック。
自分にとって医者とかってなんかsuperior なイメージがあるので、ちょっと人間らしいなあと思ったり。 忙しそうだし。
ということでこれはまた今日取ってもらいに行ってきます。
2つともくだらないことなんだけど、、、今日はなんだろ。。。って思う日でした。
＊実は歯医者行くのに電車乗り間違えたりもした。
こんな日を英語でOne of those days（そんな日もあるさ）といいます。
Thing happens for reasons. Many people say that and I believe in that, too, depending on the situation though. ..
Well, two "semi" unusual things happened to me yesterday.
one :
I hurt my neck and shoulders by sneezing...
I've heard of straining lower back by sneezing, but never heard of shoulders and it is extremely painful.
The pain is similar to when I crick in my neck...so I cannot rotate my neck around... Don't know how I can manage it, but I just need to wait until the pain goes...
two :
I had an operation to get implanted teeth for the missing teeth from the accident last year.
It will take a while to finish all the process, so the operation is a very first thing you have to do.
Since it had been a few weeks since the operation, I went to see a dentist to have him remove the strings. Took only a few minutes to remove them, so I was really happy not having anything extra in my mouth.
I, however, felt something strange in the mouth after coming back, then I found out that there was one more string to remove.
I was really disappointed with myself for leaving dental office without realizing it, and I was a bit shocked by the dentist as "doctor", who is superior than I am ( to me anyway), made such a minor mistake...
anyway, I will go back to the dental office again today to remove the last one.
those two things are really minor, but something unusual from my daily life..
Now I try to find reasons why these thing happend.
Oh, now I remember that I was running late to the dentist yesterday as I took a wrong train on the way.
Yes, yesterday was really "one of those day".
2013/03/27
2013/03/19
Summer has come
今日はまた一段と暖かいですねー
ここ最近続いてた嵐の様な突風も無く、穏やかで気持ちの良い日です。
東京では先週末桜の開花宣言が出されたけど、今日は春を通り越して夏みたいな陽気。
季節の変わり目はいつも遅れをとってしまう。
ついこの前まで寒かったのに、とか、そんな考えにとらわれてしまって、対応にちょっと時間がかかる。
そして今日みたいにいきなり暖かい日。 さらに迷う。
毎年4回もあるのに、いまだに、ちゃんと変わり目で季節に乗れた気がしたことは一度もないなー。
Spring has come!
More or less, today is like early summer.
Today is such a beautiful day with perfectly warm temperature and very calm. (It had been extremely stormy in a past few days.)
The official announcement of the bloom of cherry blossom was made a few days ago in Tokyo.
This is the most beautiful time of the year with full of colors everywhere, and I cannot wait to go to parks and enjoy the bloom of all the plants.
I, however, always have hard time following the turn of the seasons.
I remember it was very cold until a week ago and that makes me think that we may go back to the weather again..
This happens all the time whenever the seasons change.
I should get used to it by now as it repeats 4 times a year… and I should have enough experience with it.
ここ最近続いてた嵐の様な突風も無く、穏やかで気持ちの良い日です。
東京では先週末桜の開花宣言が出されたけど、今日は春を通り越して夏みたいな陽気。
季節の変わり目はいつも遅れをとってしまう。
ついこの前まで寒かったのに、とか、そんな考えにとらわれてしまって、対応にちょっと時間がかかる。
そして今日みたいにいきなり暖かい日。 さらに迷う。
毎年4回もあるのに、いまだに、ちゃんと変わり目で季節に乗れた気がしたことは一度もないなー。
Spring has come!
More or less, today is like early summer.
Today is such a beautiful day with perfectly warm temperature and very calm. (It had been extremely stormy in a past few days.)
The official announcement of the bloom of cherry blossom was made a few days ago in Tokyo.
This is the most beautiful time of the year with full of colors everywhere, and I cannot wait to go to parks and enjoy the bloom of all the plants.
I, however, always have hard time following the turn of the seasons.
I remember it was very cold until a week ago and that makes me think that we may go back to the weather again..
This happens all the time whenever the seasons change.
I should get used to it by now as it repeats 4 times a year… and I should have enough experience with it.
2013/03/14
Feeeel Market 終了
Feeeel Market 楽しく終了しました。
2日間、暖かい日が続く中たくさんの人たちが来てくださいました。
会場のCreative Hub 131はアーティストやベンチャー企業、デザイナーがシェアオフィスとして共同で運営し、外に発信したり外を巻き込んだりして、まさに“Hub”の役割をしているユニークな拠点。
今回はその1F～3Fをイベント会場として一般開放。
1Ｆでは手作りアートマーケットとして、有機野菜のマルシェのほか、私を含めた10組のアーティストが出展販売。2Fでは写真家や企業家、アーティストがそれぞれのプロジェクトや作品の展示、プレゼンテーション。そして3Fではお菓子などの食べ物が販売されていました。
これまでグループ展参加や個展開催はあったけど、今回のような「マーケット」に参加して展示販売するのは初めて。
ジャンルの違う他のアーティスト作品を見たり、お話ししたりするのはとても刺激になったし、自分の作品を見てもらえるのは楽しかった。
来場する方たちにも、どうやって作るの？とか、かわいい、とかいろいろ聞かれたり感想を言われたりして、やっぱり実際にお客様と接する機会とか、見てもらう機会は大事だなと改めて思いました。
作り続けてても見てもらえなかったらどうしようもないしね。
1日目は多少緊張していたからか、忙しいというよりも、落ち着かない気持ちの中でなんだかアッという間に時間が過ぎてしまった。
1日目の夜には39アートの日と題するパーティが開かれ、参加者をはじめものすごいたくさんの人たちが3階を埋め尽くしました。
あとで聞いたら70人は軽く超えていたようです。
たまにご飯を食べに行ってもせいぜい多くて15人くらいの人が集まる程度の空間に70人。本当にすごかった。
ご飯担当Shippoteryの志保ちゃんがおいしい料理を準備してくれましたが、料理が出てくるたびに嵐の後のように次から次へとお皿が空になっていく光景はちょっとすごかったです。今回12か国の料理を出した志保ちゃん。いつもながらすごくおいしいご飯を頂きました。
軽い人酔いを起こした次の2日目。1日目で多少要領も得ていたので、余裕をかましずぎてオープンギリギリの到着。
1日目よりも多くの人が来場していたように思います。少し気持ちに余裕があったので、2Fと3Fの見学にも行ったり、お菓子買ったり。
この日もたくさんの人たちと出会い、話ができました。
そして6時、盛況のうちにマーケット終了。
ご購入いただいた方たちに感謝と、たくさんの新たな出会い、学んだことに感謝の2日間でした。
イベント終了からはや4日。楽しかった分、思ったより疲れていたのか、月曜日はなんだかとってもぐったりしてました。
ようやく復活してきたので、これからまたイベントで培った事とか出会いを次の事に活かして行くように頭を働かせて行こうと思います。
2013/03/06
Feeeel market イベントのお知らせ
馬喰町にある共同ビル、Creative hub 131 で行われるイベント、feeeel market (感覚マーケット)に参加します！
各種アートイベント、フリーマーケットなど面白い企画が盛り沢山です。
私は今回アクセサリーや雑貨の展示販売を行います(*^^*)
詳細はチラシをご覧ください！
日時: 2013年3月9日(土)10日(日)
13時～18時
場所: Creative hub 131
中央区日本橋大伝馬13-1
http://greenz.jp/2013/03/01/131_feeeelmarket/
I will join this cool art event, Feeeel Market, coming up this weekend at the community space, creative hub 131, Bakurocho, Tokyo.
There will be a lot of interesting event such as performance, happenings, Art exhibitions, art market and food market.
I will be at the market section exhibiting my works mainly accessories and daily goods, so please come out and see what's happening there!
See below for more details:
~ Art and Flea Market where new sensation awaits~.
FEEEEL MARKET is a two day cultural event merging art performance, flea market, cafe/sweet shops and book shops all together! It is a place you could find unique and interesting goods with various sensuous experiences. The reason so many EEEEs are included here is that we want to bring up and share different ideas such as Emotion, Eternal, Expression, Experience, Emergence, Exhibition... etc., through our event! We hope you to find many EEEEE feelings! This energetic festival will take place at Creative Hub 131, the communal building lunched in July 2011, which is shared and managed by artists, designers and people from diverse backgrounds.
Date: March 9/10 (Sat/Sun), 2013
Time 1:00pm~6:00pm
Location: Creative Hub 131 (13-1 Oodenmachou Nihonbashi Chuo-Ku Tokyo)
Admission Fee:Free of charge
**39 art day party on the same day!!**
Date: March 9, 2013
Time: 6:30pm~9:30pm
Location: Creative Hub 131- 3rd Floor (Shine Shokudou)
Admission : 1500 yen including welcome drink and food
各種アートイベント、フリーマーケットなど面白い企画が盛り沢山です。
私は今回アクセサリーや雑貨の展示販売を行います(*^^*)
詳細はチラシをご覧ください！
日時: 2013年3月9日(土)10日(日)
13時～18時
場所: Creative hub 131
中央区日本橋大伝馬13-1
http://greenz.jp/2013/03/01/131_feeeelmarket/
I will join this cool art event, Feeeel Market, coming up this weekend at the community space, creative hub 131, Bakurocho, Tokyo.
There will be a lot of interesting event such as performance, happenings, Art exhibitions, art market and food market.
I will be at the market section exhibiting my works mainly accessories and daily goods, so please come out and see what's happening there!
See below for more details:
~ Art and Flea Market where new sensation awaits~.
FEEEEL MARKET is a two day cultural event merging art performance, flea market, cafe/sweet shops and book shops all together! It is a place you could find unique and interesting goods with various sensuous experiences. The reason so many EEEEs are included here is that we want to bring up and share different ideas such as Emotion, Eternal, Expression, Experience, Emergence, Exhibition... etc., through our event! We hope you to find many EEEEE feelings! This energetic festival will take place at Creative Hub 131, the communal building lunched in July 2011, which is shared and managed by artists, designers and people from diverse backgrounds.
Date: March 9/10 (Sat/Sun), 2013
Time 1:00pm~6:00pm
Location: Creative Hub 131 (13-1 Oodenmachou Nihonbashi Chuo-Ku Tokyo)
Admission Fee:Free of charge
**39 art day party on the same day!!**
Date: March 9, 2013
Time: 6:30pm~9:30pm
Location: Creative Hub 131- 3rd Floor (Shine Shokudou)
Admission : 1500 yen including welcome drink and food
2013/02/06
starting new
先日誕生日を迎えました。
前の日と何が変った訳では無いけど、新年と迎える時と同じく、何かしら帯を締めるというか、自分にちょっとしたプレッシャーを感じます。
で、ここ最近何度となく思う事。
丁寧に生きようと思います。
去年末の事故しかり、人間関係しかり、家族に対する対応しかり、丁寧さが足りないと、必ず何かしら自分に跳ね返りがあるような気がする。
まだまだ先は長いと思うけど、自分や自分を取り巻くものに丁寧になろうと思います。
I just had a birthday and I had a blast with my friends from college.
Though nothing has changed from the day before, I feel a pure pressure as I feel when I welcome a new new year.
It is not like a new year resolution, but there is one thing I had been thinking of these days..
I want to live with politeness to myself and also anything surrounding me.
I want to treat myself, friends, and family with politeness and pay more attention to them.
I know something happens when I am not really polite or careless to others, such as an accident I got in last year. I may have hurt friends or family with my unthoughtful words.... and things like that.
Well, I believe I still have more to go, I want to keep telling myself to take a deep breath and be nice and thoughtful to anything surrounds me.
前の日と何が変った訳では無いけど、新年と迎える時と同じく、何かしら帯を締めるというか、自分にちょっとしたプレッシャーを感じます。
で、ここ最近何度となく思う事。
丁寧に生きようと思います。
去年末の事故しかり、人間関係しかり、家族に対する対応しかり、丁寧さが足りないと、必ず何かしら自分に跳ね返りがあるような気がする。
まだまだ先は長いと思うけど、自分や自分を取り巻くものに丁寧になろうと思います。
I just had a birthday and I had a blast with my friends from college.
Though nothing has changed from the day before, I feel a pure pressure as I feel when I welcome a new new year.
It is not like a new year resolution, but there is one thing I had been thinking of these days..
I want to live with politeness to myself and also anything surrounding me.
I want to treat myself, friends, and family with politeness and pay more attention to them.
I know something happens when I am not really polite or careless to others, such as an accident I got in last year. I may have hurt friends or family with my unthoughtful words.... and things like that.
Well, I believe I still have more to go, I want to keep telling myself to take a deep breath and be nice and thoughtful to anything surrounds me.
2013/01/04
今年コソは… pure pressure
新年が開けると、特に目標や抱負を掲げるわけでは無いけど、ふと、「今年こそは…しよう」とか、あれもやろうとか、これもやろうとか、色々思ってしまう。
年末は年末で、バク然とした焦燥感みたいなのに襲われたりする事があるんだけど…
そんなプレッシャーに襲われながら、自分のやるべき事を再確認してる感じ。
私は元来とてもナマケモノなので、そういうちょっとしたプレッシャーが無いと、ズルズル怠けてしまう。
やりたいなと思ってる事は実は去年の今頃にも思ってた事だったりするので、今回は本当にちゃんと考えなくては。
ナマケモノのくせにやりたい事が次からつぎと出てくる。
まずは一つずつ確実にクリアしていこう。
常に肩の上に乗ってるそんなプレッシャーと付き合いながら、今年も進んでいこう。
Every time when a new year starts, I get small pressures, like 'I should do this and that which I was longing to do for long time'.
I get this kind of pure pressure at the end of every year, too, but the one for the new year is a bit different.
While the one at the end of the year is rather vague, but the new years one makes me remind things to be done realistically. With that, I feel like I'm confirming things to do.
Lazy girl like me need this time to time, otherwise I tends to put things aside..
Though I'm lazy,I have so many things I want to do.
New year is always good for me as i get to remind myself what I need to do and to take step one by one feeling this new year pure pressure on my shoulder.
年末は年末で、バク然とした焦燥感みたいなのに襲われたりする事があるんだけど…
そんなプレッシャーに襲われながら、自分のやるべき事を再確認してる感じ。
私は元来とてもナマケモノなので、そういうちょっとしたプレッシャーが無いと、ズルズル怠けてしまう。
やりたいなと思ってる事は実は去年の今頃にも思ってた事だったりするので、今回は本当にちゃんと考えなくては。
ナマケモノのくせにやりたい事が次からつぎと出てくる。
まずは一つずつ確実にクリアしていこう。
常に肩の上に乗ってるそんなプレッシャーと付き合いながら、今年も進んでいこう。
Every time when a new year starts, I get small pressures, like 'I should do this and that which I was longing to do for long time'.
I get this kind of pure pressure at the end of every year, too, but the one for the new year is a bit different.
While the one at the end of the year is rather vague, but the new years one makes me remind things to be done realistically. With that, I feel like I'm confirming things to do.
Lazy girl like me need this time to time, otherwise I tends to put things aside..
Though I'm lazy,I have so many things I want to do.
New year is always good for me as i get to remind myself what I need to do and to take step one by one feeling this new year pure pressure on my shoulder.
2013/01/01
starting new 2013
新年あけましておめでとうございます。
2013年も気が付いたらあっという間に始まってしまいました。
思えば11月にけがをして、けがしている間に寒くなり、年末になり。
そのせいなのか、年末はいつもそんな感じなのか、毎度忘れてしまうけど、新年を迎える前は本当にあっという間に時間が過ぎます。。
そしてお正月が来ると、ピタッと。。時間が止まってゆっくり流れ出す。 そんな感じ。
毎年これといって目標を立てるわけではないのだけど、、、
「健康第一」
これを改めて考える去年となったので、今年はこれを目標にしようと思います。
普段、びっくりするくらい健康だし、今もけがをしたにもかかわらず、回復力の速さに周りに驚かれるくらい元気なのだけど、慢心を引き締めるには十分な経験をした。はず。
なので、そうした健康体に甘んじることなく、注意力をもって日々を過ごそうと思います。
モノづくりのほうも、今年はまた展示会でもなんでも、何かしら外に発信をできるように頑張ります。
皆様にとっても健康第一で、笑いの多い一年となりますよう祈っています。
今年もどうぞよろしくお願いします。
Happy new year to you all!
Year 2013 has just started today and feels like I just had a same seasonal greeting a few months ago...
Time flies so quickly especially after getting in the accident in last November..
Anyway, new year is always a good one and I like the feeling of something new.
I usually do not have a new year resolution, but this year I want to put "stay healthy" as mine for the year.
I had been very healthy and do not get sick easily, but because of the injuries from the accident last year, I really appreciate how wonderful being healthy which I never cared so much before...
Since I had too much confidence on my health, I can be careless, too, so I try to listen to my body and pay attention to my surroundings more than before to keep up with what I have now.
As for the art works, I want to do something with it, not necessary an exhibition but like workshop.. well, I am looking forward to doing something fun.
I hope 2013 will be a good year with full of smiles for you with your loved ones :)
Happy holidays : )
2013年も気が付いたらあっという間に始まってしまいました。
思えば11月にけがをして、けがしている間に寒くなり、年末になり。
そのせいなのか、年末はいつもそんな感じなのか、毎度忘れてしまうけど、新年を迎える前は本当にあっという間に時間が過ぎます。。
そしてお正月が来ると、ピタッと。。時間が止まってゆっくり流れ出す。 そんな感じ。
毎年これといって目標を立てるわけではないのだけど、、、
「健康第一」
これを改めて考える去年となったので、今年はこれを目標にしようと思います。
普段、びっくりするくらい健康だし、今もけがをしたにもかかわらず、回復力の速さに周りに驚かれるくらい元気なのだけど、慢心を引き締めるには十分な経験をした。はず。
なので、そうした健康体に甘んじることなく、注意力をもって日々を過ごそうと思います。
モノづくりのほうも、今年はまた展示会でもなんでも、何かしら外に発信をできるように頑張ります。
皆様にとっても健康第一で、笑いの多い一年となりますよう祈っています。
今年もどうぞよろしくお願いします。
Happy new year to you all!
Year 2013 has just started today and feels like I just had a same seasonal greeting a few months ago...
Time flies so quickly especially after getting in the accident in last November..
Anyway, new year is always a good one and I like the feeling of something new.
I usually do not have a new year resolution, but this year I want to put "stay healthy" as mine for the year.
I had been very healthy and do not get sick easily, but because of the injuries from the accident last year, I really appreciate how wonderful being healthy which I never cared so much before...
Since I had too much confidence on my health, I can be careless, too, so I try to listen to my body and pay attention to my surroundings more than before to keep up with what I have now.
As for the art works, I want to do something with it, not necessary an exhibition but like workshop.. well, I am looking forward to doing something fun.
I hope 2013 will be a good year with full of smiles for you with your loved ones :)
Happy holidays : )
Subscribe to:
Posts (Atom)