2013/01/01

starting new 2013

新年あけましておめでとうございます。

2013年も気が付いたらあっという間に始まってしまいました。
思えば11月にけがをして、けがしている間に寒くなり、年末になり。
そのせいなのか、年末はいつもそんな感じなのか、毎度忘れてしまうけど、新年を迎える前は本当にあっという間に時間が過ぎます。。
そしてお正月が来ると、ピタッと。。時間が止まってゆっくり流れ出す。  そんな感じ。

毎年これといって目標を立てるわけではないのだけど、、、

「健康第一」

これを改めて考える去年となったので、今年はこれを目標にしようと思います。

普段、びっくりするくらい健康だし、今もけがをしたにもかかわらず、回復力の速さに周りに驚かれるくらい元気なのだけど、慢心を引き締めるには十分な経験をした。はず。
なので、そうした健康体に甘んじることなく、注意力をもって日々を過ごそうと思います。

モノづくりのほうも、今年はまた展示会でもなんでも、何かしら外に発信をできるように頑張ります。

皆様にとっても健康第一で、笑いの多い一年となりますよう祈っています。

今年もどうぞよろしくお願いします。



Happy new year to you all! 

Year 2013 has just started today and feels like I just had a same seasonal greeting a few months ago...
Time flies so quickly especially after getting in the accident in last November..  

Anyway, new year is always a good one and I like the feeling of something new.  
I usually do not have a new year resolution, but this year I want to put "stay healthy" as mine for the year.  

I had been very healthy and do not get sick easily, but because of the injuries from the accident last year, I really appreciate how wonderful being healthy which I never cared so much before...
Since I had too much confidence on my health, I can be careless, too, so I try to listen to my body and pay attention to my surroundings more than before to keep up with what I have now.

As for the art works, I want to do something with it, not necessary an exhibition but like workshop..  well, I am looking forward to doing something fun.

I hope 2013 will be a good year with full of smiles for you with your loved ones :)

Happy holidays : )

No comments:

Post a Comment