仕事 Being professional

先日、ふすまの引き手を作って欲しいという依頼を受けました。
やり始めたものの。。思ったよりも難しく、何度も作り方を変える事に。

そして、たくさんのアドバイスと手助けにより、本日ようやく完成、納品しました。
依頼者の方にはとても喜んでいただいたので、一安心。
この引き手は、日本のどこかの古いお寺のふすまに使われる予定です。今後お寺が続く限り残ります。とても嬉しいお仕事をいただきました。

完成したのは本当に嬉しいけれど、今回の制作にあたっては、自分の未熟さと浅はかさをいやというほど思い知りました。
自分の技量とモノを見る目。自分の感覚。そのすべてにおいてもっともっと磨かないと行けないと思ったお仕事でした。
反省しつつも、これからも自分のスキルをあげていける様頑張ります。
「仕事」とは。。。。ただ一言。きっちり仕上げる事です。今回の事をふまえて今後も前向いて進みます！

I got an order to make one of the handles for Japanese style door at the old temple somewhere in Japan.   It was a way harder to make than I imagined, so I had to change the making method many times.
I finally finished making it with lots of help, and I was happy to see when client was happy with it...
I feel honor that this handle will last as long as the temple last...

Though I am very happy to finish this, I really felt how unprofessional I was.
I really need to work hard and get more skill... If I knew myself (and/or my skill) a bit more, I could finish it a bit earlier without help from other people.

Being professional is hard but I should work hard so that I can be proud of my work.
This work made me think a lot, but I move forward.