2012/06/26

よく食べる女子  Yes, we are the eaters.

今日は久しぶりにジムの月曜日仲間でレッスン後に行きつけの中華料理屋に行って来ました。
この中華料理屋、飲みにいくときは大体行く所なのですが...私たち女子5人、とにかく良く食べる。
今日は実はちょっと抑えめだったかなと思うけど、それでも女子5人で12〜3皿は食べた。前回は同じく5人で行って、少なくとも15皿は食べたと思う。しかもその時は、お互い色々話したり聞いたりしたい事があったはずなのに、記憶に残る話をいっさいしていないことに、ある程度おなかが満たされてから気がついた。
飲み放題なのに、飲物が進まないくらい食べる事に夢中。 
そんな私たち、今日は意外にちゃんとお話しながら食べる事が出来た。
ジムで毎週顔を会わせるけど、飲みにいったりしない限り、なかなかお互いの近況を知る事が無いので..やっぱり楽しい。毎度毎度、「食べ過ぎたー」の台詞で終わるけど、みんな「まあ、また動くしね」という感じでやっぱり後悔無く食べる。
正直私は普通の女子より食べる方だろう。
でも食べる事と動く事。とにかく楽しい事にちょっとだけどん欲なだけだ。
そんな感じで、私たちは食べる幸せと食べることの出来る環境を持つ幸せをさらに噛み締める。

Went out with the girls from the gym I belong to for the first time in the long while.
We see each other every week, but we dont really talk about personal things unless we go out like today.
Though we go out to talk, we always end up eating a lot.   really, a lot.
We usually go to the Chinese restaurant near by and today we probably had at least 12 to 13 dishes all together for us, 5 girls.
We all eat a lot as girls.    Really.

Last time when we hang out, we had at least 15 dishes for 5 girls, and though we went out to talk about ourselves, we were eating more than talking.  
We may eat more than guys.   We have realized that we had no important conversation after fill up our stomach.
Though we always end up saying "ate too much... ", we are still happy as we all know that we exercise from tomorrow again.
I probably eat more than normal girls do, but so what?
I am just a bit greedier than other people on anything I can enjoy with, such as eating and exercising.
How happy I am to be able to eat and enjoy eating.

No comments:

Post a Comment