個展開催のお知らせ／Solo Exhibition

このたびGW期間中に個展を行なう事になりました。
お時間のある方は是非、遊びにいらしてください。

日時：４月28日（木）〜５月４日（水）11時から20時まで（最終日は17時まで）
場所：Context-s 阿佐ヶ谷　（http://www.geocities.jp/context_s/）
JR中央線　阿佐ヶ谷駅南口徒歩５分
東京メトロ　南阿佐ヶ谷駅徒歩８分

今回は、これまでのグループ展の様な日用品やアクセサリーだけでなく、ブロンズでの彫刻作品も多く展示する予定です。
初個展という事で緊張もしますが、良い緊張に変えて、来ていただいた方に楽しんでいただけるような展示会にします。
Context-s は民家を改築した、木々に囲まれたすてきなギャラリーです。風情のあるお庭もあります。少しずつ暖かくなって来たこの季節に、お散歩がてら是非遊びにいらしてください。
展示期間中はずっとギャラリーに居る予定です。
お茶菓子もって待ってます！

I am going to have a solo exhibition for one week at the end of this month.
I would like to invite all my friends to this show.

Date/Time : April 28 (Thu) to May 4th (Wed)
                  11am to 8pm (close at 5pm on May 4th)
Venue :       Context-s Asagaya
                （http://www.geocities.jp/context_s/）
                 5min. from Asagaya st. on JR Chuo line
                 8min. from Minami Asagaya st. on Tokyo Metro Marunouchi line
At this exhibition, I am going to have more bronze sculpture than craft and accessories.
I try to create the space where people can enjoy the whole atmosphere at the gallery.
Context- Asagaya has really nice and warm atmosphere with the style of traditional Japanese house. (The gallery used to be a house and was renovated into a gallery.)  It also comes with cozy small yard where people can enjoy tree and flowers.
It is getting very nice and warm, so please take time to visit the exhibition.
I will be at the gallery throughout the exhibition.

Please take time and enjoy your holidays.
Looking forward to seeing you :)