ヒミズ Himizu

かつて衝撃を受けた漫画、ヒミズの映画を見て来た。
映画化（しかも実写）を知って、そして監督が園子温と知って、不安と期待とが大きくなり、見なくては。。。と思い渋谷の映画館へ。
水曜日のレディースデーという事もあってか、レイトショーにも関わらず映画館は満員で、立ち見している人もいた。早目に行ってチケットを買っておいたので、運良く真ん中あたりの良い席で見る事が出来た。


映画は、本当に良かった。
映画の前にご飯を食べて、少しお酒を飲んだりしたので、眠くなったらどうしよ〜。。なんて心配してたけど、そんな心配は無用だった。
全編、ずっとずっと画面から目が離せなかった。一瞬も逃したくない位、緊張感がずっと続いていた。


ずいぶん前に漫画を読んで、あまりのストーリーと世界観に低く低く衝撃を受けて、その後怖くて読み返す事が出来なくて、でもそれは嫌な意味じゃなくて、目の当たりにするのが怖い。みたいな気持ちで。。うまく表現出来ないけど。
とにかく主人公の住田の気持ちがいたくていたくてたまらなかった。


この漫画をどう映画にするんだろうと思ったら、見事にそのまんまの世界観で、あまりにもそのままで、びっくりした。でも、映画ではちゃんとした形で強い希望を見せてくれたので、本当に嬉しかったし、ほっとした。園監督、すごいなあ。主人公の二人もすごく良かった。


いたいし、辛いし、直視するのしんどい気持ちになったりするけど、暗くなく、ものすごい力で最後まで一気に観る事が出来る映画。
観る前は、期待感と、観たら私どうなっちゃうんだろう？みたいな不安が入り交じった気持ちだったけど、観てよかった。それはもしかしたら今の自分だから受け止める事が出来たのかも知れないけど。
久しぶりに夢中で2時間を過ごした。

I just saw the movie, Himizu.
It was really great movie you have to see.
It is based on the best seller comic of the same title, which I got a big shock when I first read the comic book.  It has been almost 10 years.

I have no word to describe the movie.
It is about 2 15 years old kids who just want to be "normal", but their circumstances wont let them have just a bit of normal life.
It hurts to see kids like that and how they feels, but it also has a strong hope at the end.

Anyway, watch the movie.

万華鏡 kaleidoscope

いつも電気の配線やら基盤の作り方などを教えていただいている、元電気技師の方（去年の今頃のブログ、「オームの法則」に出てくる）が作った万華鏡が展示されているというので、秋葉原と御徒町の高架下にある万華鏡専門店に行って来ました。

この万華鏡専門店のある秋葉原と御徒町の高架下は、最近再開発されて、新しく2k540という名のもの作りの街としてにぎわっている（らしい）。なので、万華鏡も見つつ、その地区の散策も楽しみに行ってみました。

御徒町から秋葉原方面にいくと、しばらく場末感満載の雰囲気のお店が高架下にひしめき合っていて、ホントにそんなおしゃれな地区があるのか？と思いながら進みます。それでも我慢して進むと、いきなり、本当にいきなり、高架下に白い壁で統一された地域が表れました。外からでも楽しそうな物が置いてあるのが分かるようなお店がたくさんあって、ワクワクしながら色んなお店を物色。ほとんどのお店が、もの作り工房とショップが一体になっていて、お店に入ると店員さん（というか作っている方達）が親切に声をかけてくれる。

色んな物が置いてあるお店とお店をふわふわしながらさらに秋葉原方面へ進んでいくと、ようやく目的の万華鏡専門店を発見。

昔ながらのから、装飾のこったもの、ありとあらゆる万華鏡があった。

その中で私の知人のは、電気の知識と技術を使って、一般的な万華鏡とは見かけも仕掛けもずいぶん違う。材料も廃材を利用していたりと、いつもそのアイデアと仕事の丁寧さは素晴らしい（ああ、写真撮らなかった。。）

お店の店員さんは接客中で、お客様と万華鏡について熱く語っていた。

どの万華鏡も個性的で面白かった。万華鏡の世界は奥が深いのだな。と思った。

万華鏡屋さんも、地区も面白かった。今度はもっと時間をかけていってみたいなあ。

地区のHP：http://www.jrtk.jp/2k540/

お店のHP：http://www.soshinkaleidoscopes.jp/

A friend of mine who used to be an excellent electrical engineer and helps me a lot for my electrical issues made a beautiful kaleidoscope.   And it was exhibited at the store specialized in kaleidoscope, so i wen to visit the shop to see it.   

I was looking forward to going to the store as it is located in one of the newly developed renovated area where many art shops and studios are.    

There were many shops and studios which look interesting from outside already, so I was just excited to see each shops.   There were many stores which is also a craft studio itself, so I got to talk to many artists then.    

As I hopped around, I found the kaleidoscope store.  

There are many interesting kaleidoscopes which is from traditional ones to the ones I have never seen before.   My friend's work is also very unique in many ways.   It is not what you imagine as kaleidoscope.   He utilizes his knowledge and technique as an engineer and recycles many things to make art works.  I always get impressed with his ideas and craftsmanship.    Too bad I forgot to take pictures... 

It was interesting to visit store specialized only in kaleidoscope and also the other shops.  

I could not visit some of the stores, so I want to go back there and take more time to visit more shops.  

Here are the website of the area : http://www.jrtk.jp/2k540/

shop website : http://www.soshinkaleidoscopes.jp/

あけましておめでとうございます A Happy New Year

2012年がスタートしました。

昨年は色々とチャレンジしたり、変化の年でした。

大変な事もあったけど、いつもたくさんの人に助けられたりしてきました。

いつでも感謝の気持ちを忘れずに、謙虚な気持ちを持って今年も進んでまいります。

守りながら突進してく感じで。。難しいかな。でも守ってるだけだと進めないしな。

とりあえず、自分に残された時間、出来る事からコツコツと、頑張ります。

2012年が、皆様にとっても笑いと実りにあふれる年になりますように！

A Happy New Year

The new year has just begun.  

I hope this year will be full of smile for everyone, too :D 

I have had a challenging year last year, yet, I met many wonderful people who gave me hands and opportunities.   

This year, I would like to make it as challenging as last year and make some progress.  

I try not to forget to appreciate others and keep going forward as much as I can.  

Reiko 

  

2011年 / almost the end of the year

２０１１年ももうすぐ終わる。早いなー。
もう年末だな〜と意識し始めた12月初めくらいから、あっという間に時間が過ぎた気がする。
去年に長年つとめた仕事を辞めて、今年の夏までは働かずモノ作り中心の生活をした。
とても充実していたと。思う。
稼ぎが無いので．．慎ましい生活をしていたけど、すごく贅沢な日々を過ごした。


１月の初詣。近所の八幡宮で引いたおみくじは大吉だった。
年始は新しく引っ越しした工房での活動を開始して、２月には工房お披露目をかねてグループ展。
５月には個展を開催。たくさんのヒトに来てもらって、未来につながるたくさんの出会いと経験が出来た。普通に仕事をしていたら、多分ここまで満足の行く事は出来なかったと思う。
実家の畑で野菜を育てて、夏中美味しい野菜を楽しませてもらった。
新しい人たちとの出会いもたくさんあった。
昔からの友達や知り合いからたくさんパワーをもらった。
新しい仕事を初めて３ヶ月が経った。以前ほど工房に行って作業をする事は出来ないけど、前よりもっと優先順位を考えるようになった。毎朝オフィスから富士山を眺める事が出来て幸せ。
週２〜３回はジムで身体を動かしてるし、頑張ってるみんなを見て、またさらに頑張ろうと思う。


大きな災害があったり、シュウカツで落ち込んだり、家族が病気になったりと、どうしていいか分からない出来事もあったけど、親の事とか、家族の単位だとか、自分自身とか、ソコからまた色々考える機会が持てた。


自分でも、考え方がとても楽観的だなあと思う。
「楽観的」なのと「現実逃避」って少し似てる。気がする。私はどっちなんだろう。


でも、何より私は健康で元気に過ごしてる。
それは本当に幸せな事だよね。
来年も良い年になりますように。

It's almost the end of the year... Time flies so fast, especially from the beginning of the December.
As I think about 2011,  I had really good and meaningful year.
Last year, I have quit the job which I worked over 8 years.  I was out of job until this summer, but focused on  making art pieces at the studio.    Though I had no income, I had really good time then as I would not have chance to focus that much if I had a job still.  

At the very beginning of the year, the fortune said I had a excellent luck for the year.  It was the best start of the year.
In February, I had a group show with the studio mates after moving to the new studio.  
I had a first solo exhibition in May.   Having the solo show, I had great experience.
So many people came to visit the show during 7 days.   I had many encounters with wonderful people.   I would not have the same experience if I had a regular job then.  
I grew a lot of vegetables which I enjoyed eating throughout the spring and summer.
I started a new job about a few month ago.   Though I don't have time to go to the studio than before, now I think about "what my priority is?" more than before.  Which is good.  Also, I enjoy looking at Mt. Fuji every morning from the office in the middle of Tokyo.  
I go to the gym and work out a few days a week.

The earthquake in March, mom became sick,  job hunting...  There were some things which made me disappointed and depressed.    These things, however, gave me chances to think about my mom, family, and myself a lot.

I have to admit that I am an optimist in many ways, but I think its OK because I can enjoy my life that way.  

The most important thing is the fact that I am fine and happy.
Life is good.
I know that 2012 will be the good one as this year.    

漢★梶原龍児２

12月９日。
今年の4月２９日に、キックボクシングの興行、「Krush」の-63kgで初代王者となった梶原龍児選手が初防衛戦を行い、初代K-1王者の大和哲也選手を３−０で下し、初防衛戦の勝利を飾った。
本当に、本当に嬉しかった。
試合前、ずっとドキドキしてて、始まると１ラウンドからお互い様子を見ながらも打ち合っていってて、その度にハラハラしてしまった。
３ラウンド目はさらに激しい打ち合いで、大和選手もすごくガチガチ攻撃をして来てて、全く目の離せない攻防が続いた。だけど、最後の最後、３ラウンド終了間際。梶原選手の右膝で大和選手がダウン。　そのまま試合終了となり、梶原選手、文句なしで勝利！


勝利が確定した瞬間、梶原選手がチームドラゴンの前田先生と思わず抱き合ってて、その姿を見て本当に泣きそうになった。


私は北側で、回りは梶原選手の応援団。勝利の瞬間はみんな立ち上がって、回りの人たちとハイタッチしたり抱き合ったりして、喜びを味わった。泣いてる人もいた。それくらい、すごくいい試合を見せてもらった。
みんな、みんな、本当にパワーをもらえて、この喜びをシェアする事が出来て、本当に嬉しかった。
その気持ちを与えてくれる、そんな事をやってのけた梶原選手はすごい。


この日は梶原選手の35回目の誕生日。
この大会、最年長。戦う相手は年々若くなり、今は１０代だっている。


梶原選手が言うように、「３０代が頑張れば、２０代とか、若い奴らが夢もって頑張れる。」。
本当にそう思う。そして、それがあるから３０代だって、それ以上だって、頑張れる。


またしてもパワーをいただいた。
おめでとうございます＆ありがとうございます。


これからも頑張る力をもらいました。

富士山 Mt. Fuji

今働いてるオフイスは、都心だけど高いビルで、その37階。

回りも高いビルがあるけど、さすがに37階ともなると、ほとんどのビルを見下ろしてる感じ。

そこでの毎日の楽しみは、遠くに見える富士山を見る事。

特に冬の今、空気が澄んでいるので、本当にきれいに見える。

富士山の前には山々が連なっているのだけど、そのすぐ後ろに、真っ白な雪に覆われた富士山が人一倍大きくそびえてる。

本当に神々しい。

ついつい手を合わせてしまう。

ふと、昔昔に、高い建物の無い時代の事を思う。高い山のほとんどない関東平野に住んでいる人たちには、遠くにそびえる富士山は本当に神様のような存在だったのではないかなあ。

その情景を思い浮かべると、そんな富士山を見てみたいなと思う。なんにも無い所に富士山だけが大きく大きくそびえてる。どんな感じなんだろう。

富士山を見るとついつい拝んじゃうのって私だけじゃなくて結構居ると思う。

そんな時、「ああ、日本人だなあ」と思う。特に誰に言われた訳でもなく、なんと無く拝んじゃう。日本人に流れる神道の精神が土台にあるのかなあ。。。

「畏敬の念を抱く」という表現があるけど、私にとっての富士山はまさにそんな感じ。

明日は晴れて富士山が見れるといいな。

The office I work at is located in the middle of downtown Tokyo but on the 37the floor.   There are tall buildings around our building, but most of them are shorter than us.   

One of my favorite things there is that I can see Mt. Fuji from the floor.   

Since it is winter, the air is clear enough to see the beautiful mountain far faraway.  

There are mountain range laying in front of Mt. Fuji, and snow-covered Mt. Fuji is just there standing much higher than those mountains.  

So beautiful.  

So divine.   

Sometimes, I think about long time ago when no tall buildings are around and the only tall thing you see is Mt. Fuji from the Kanto Plain (Tokyo region).   I would imagine that the Mt. Fuji was almost like a God for those people...  I wish I lived in the era to see the mountain and have the feeling.. 

I think there are many people who feel the same way as I do toward Mt. Fuji, that you feel like pray for it.  And when I feel that way, I always think that I AM really a Japanese.  No one told me to pray for the mountain, but I do.  I think it is from the basics of Shinto,  which you do not learn but you gain as you grew up in Japan.  

I feel happy that I work where I see Mt. Fuji everyday.   Mt Fuji is definitely a lucky charm for me.   

ブロンズ像の作り方３ / Bronze Casting 3

前回のブロンズ像の作り方２では、ブロンズ。。。というか鋳物で出来る事という事で、ブロンズ鋳造の際、作りたい型を高温で蒸発（ロスト）させる事が出来れば、通常使用するロウ（ワックス）以外の素材（木や布など）で型を作る事が可能とお伝えしましたが、今回はその「型」を作るための「型枠」について書きたいと思います。
同じ彫刻でも、木彫りや石像などは、そのとき作る一品だけで、量産対象ではありません。それに対して、ブロンズ像など、主に型を用いて作るものは複製を作る事が可能です。その利点を生かして量産する作家の方もたくさんいらっしゃいます。
私の場合、型枠は主に石膏やシリコンなどで作るので、何度も使用すると劣化しますが、ある程度量産も可能です。
ですが、小さなアクセサリーや雑貨類は別として、私は彫刻などは同じ物を作るのは好きではないので、基本的に作った型枠を再利用して同じ物を作る事はあまりしません。
ですが、せっかく作ったので、同じ型枠から型を作って作る作品もたまにあります。

写真は同じ型を使って作った2作品です。

同じ型を使っても、仕上げや台座の付け方、ちょい足しとかで、違った雰囲気のモノができたり、新しい発見があったりして楽しいです。
ブロンズだから出来る事。型だから出来る事。そんな事を考えながら作るのも面白いです。

Last time, I wrote about the bronze casting focusing on the materials used for model.   You can use not only wax (though it is preferred) but also materials comes from nature, such as wood, paper, flower, and plant as long as it is burnable.
This time, I would like to talk about the possibility of using mold.

In bronze casting, different from stone/wood curving, it is possible to make exact "copies" of your work by using the same mold you make.    There are many artists who make copies of his/her work using this ability.
I usually make mold using either plaster or silicone, so it gets old and weak as time goes by, but it is possible to use the same mold unless it breaks.

I make copies of smaller works such as accessories using the same mold, but I do not like making copies of the same sculptures so I usually do not reuse the same mold to make the copy of the one I already have.
However, I use the same mold to create something different.
The pictures above are 2 bronze sculptures made out of the same mold.
You can create something new by applying the different finishing and/or adding something extra.  
I always enjoy coming up the ideas of what I can do utilizing the ability of "casting".    Its more interesting :D