日々が本当に怒涛のように過ぎていきます。
気が付いたら9月も半ば。
すぐにお正月が来ちゃいそうで怖いです。
元々欲張りなので、いろんなことをやってしまうのですが、ここ最近はとてもバタバタと過ごしていました。
一つに、作品の受注が重なったことがあります。
もちろんこれはありがたい事なので文句もありません。
日中は普通に仕事をしているためできる時間が限られていて、その中で作る時間や考える時間を作るのは割と自分自身を試されている気がします。
マネジメント能力、優先順位の付け方、制作組立。。。
モノづくりに限らずですが、いろいろ計画通りにならない事もあるので、そのための気持ちと時間の余白も作ったりして。(ついでにもっとジムに行く時間を作りたい。。)
今回、お店の看板、Bookend、そして秘密。
と受注が続いて、今作っているのが完成したらひと段落です。とはいってもできれば注文が入っててほしいです。
まあ、ちょっと作りたいものがたまったので、それを作るのもタノシミ。
依頼された3つとも目的も、テイストも、材料も用途も違うものなので、いろいろ学ぶ事が多かったです。受注品だと、自分のテイストや普段の技法以外の事ができるので、とても勉強になります。
失敗や回り道を重ねるけど、数をこなす事で、慣れていけるとおもうので、もっともっとたくさん作って、材料費や時間の無駄を抑えるべく頑張ります。
2013/09/13
2013/08/29
ブックエンド作りました。 Bookend
結婚祝いのとして「bookend」を作ってほしい。
依頼人は結婚する友達のご親戚の方からで、秘密の依頼でした。
依頼人の方は、初めて結婚する二人を見たときに「Bookend」という言葉が浮かんだそうです。
二人一緒にいる姿が2人で一つ、対になるBookendを連想したとか。
そこで制作の相談を頂き、今回無事、作品が本人たちにわたり、喜んでいただけました。
Bookendというテーマ以外は自由だったため、私ならではのものを作りたいと思い、ブロンズで作る事を提案し、せっかくならオブジェとしても楽しめるような作品をと思い作りました。
普通に並べてオブジェとしても楽しめるし、背中合わせでbookendとしても使えます。その他男女を入れ替えて並べるとまた雰囲気が変わります。
解釈は様々ですが、たとえ二人が背中合わせでも、お互いの空気を感じる事が出来るような雰囲気を大事にして作りました。
本が象徴する二人の過去未来現在を含む歴史や知識をお互いが支えあう。
そんなコンセプトです。 伝わると良いのですが。
今回は一つ大きな初の試みがありました。。。
実は人物に髪をつけるのは初めてでした。
ボウズがほとんどで、他は水泳帽やウサギの被り物など、基本的に髪の毛がありません。
髪を付けない理由は様々なのですが、単純に言うと「感情の方向性が決まるから」です。髪の毛の長さや向き、髪型、などによって、感情が限定されてしまうのが嫌で。。。
作品を見る人が、それぞれの気持ちや感情で見てほしいというのが根本にありますが、何となくなので、それほど強い信念があるわけではないのです。
そして今回。私の作品ではあるけど、送り主は私ではありません。 できるだけご依頼主の意向や作品の趣旨に沿おうと思う中で、髪を付けることにしました。
男の子はリラックスした雰囲気を出したくて、たくさん寝癖を付け、その分女の子は真逆にしました。そんな事がとても楽しかったです。
今まで何となく「食わず嫌い」だったことが、逆に表現できることが増えることに気付きました。
ブロンズ像を作るのは久しぶりで、とても楽しく制作することができて、完成させるのが寂しいと思いながら作ってました。
完成してすぐに私の手元を離れてしまって、正直ちょっとさみしいです。
自画自賛ですが、、、 二人の姿を眺めてるととっても癒されたのです。
そんな思いが結婚した二人にも伝わると良いな。
今回、いろんなことに気付き、チャレンジできた作品でした。
今後のモノづくりにも活かします。
I made a pair of bookends, made in bronze, as a wedding gift.
It was a secret order from a family member of my special friend who receives the bookend.
The client told me that when she saw the couple for the first time, the word “bookend” popped out in her head. The couple looked like they are supporting and respecting each other like a pair of bookends.
That’s how the idea came from.
When I receive the order, I wanted to make something “I” can make.
So, I decided to make bronze sculpture but works as bookend as well.
You can enjoy as a sculpture by having them side by side. Or, you have them sit back-to back and stack books in between.
There are many ways to feel and interpret the works, but I would see them holding, back-to-back, the history and knowledge (from past, present, and future) created by them. The books can be the representation of such history and knowledge.
Also, I wanted to capture the caring feeling and atmosphere that they are feeling the existence of each other even they are apart and sitting back to back.
I enjoyed making them a lot since it had been a long time since I made bronze sculpture.
Also, making figurative works is always fun to do.
It was such a honorable work to do and I learned a lot from making them, which gave me motivation of making more works..
依頼人は結婚する友達のご親戚の方からで、秘密の依頼でした。
依頼人の方は、初めて結婚する二人を見たときに「Bookend」という言葉が浮かんだそうです。
二人一緒にいる姿が2人で一つ、対になるBookendを連想したとか。
そこで制作の相談を頂き、今回無事、作品が本人たちにわたり、喜んでいただけました。
Bookendというテーマ以外は自由だったため、私ならではのものを作りたいと思い、ブロンズで作る事を提案し、せっかくならオブジェとしても楽しめるような作品をと思い作りました。
普通に並べてオブジェとしても楽しめるし、背中合わせでbookendとしても使えます。その他男女を入れ替えて並べるとまた雰囲気が変わります。
解釈は様々ですが、たとえ二人が背中合わせでも、お互いの空気を感じる事が出来るような雰囲気を大事にして作りました。
本が象徴する二人の過去未来現在を含む歴史や知識をお互いが支えあう。
そんなコンセプトです。 伝わると良いのですが。
今回は一つ大きな初の試みがありました。。。
実は人物に髪をつけるのは初めてでした。
ボウズがほとんどで、他は水泳帽やウサギの被り物など、基本的に髪の毛がありません。
髪を付けない理由は様々なのですが、単純に言うと「感情の方向性が決まるから」です。髪の毛の長さや向き、髪型、などによって、感情が限定されてしまうのが嫌で。。。
作品を見る人が、それぞれの気持ちや感情で見てほしいというのが根本にありますが、何となくなので、それほど強い信念があるわけではないのです。
そして今回。私の作品ではあるけど、送り主は私ではありません。 できるだけご依頼主の意向や作品の趣旨に沿おうと思う中で、髪を付けることにしました。
男の子はリラックスした雰囲気を出したくて、たくさん寝癖を付け、その分女の子は真逆にしました。そんな事がとても楽しかったです。
今まで何となく「食わず嫌い」だったことが、逆に表現できることが増えることに気付きました。
ブロンズ像を作るのは久しぶりで、とても楽しく制作することができて、完成させるのが寂しいと思いながら作ってました。
完成してすぐに私の手元を離れてしまって、正直ちょっとさみしいです。
自画自賛ですが、、、 二人の姿を眺めてるととっても癒されたのです。
そんな思いが結婚した二人にも伝わると良いな。
今回、いろんなことに気付き、チャレンジできた作品でした。
今後のモノづくりにも活かします。
I made a pair of bookends, made in bronze, as a wedding gift.
It was a secret order from a family member of my special friend who receives the bookend.
The client told me that when she saw the couple for the first time, the word “bookend” popped out in her head. The couple looked like they are supporting and respecting each other like a pair of bookends.
That’s how the idea came from.
When I receive the order, I wanted to make something “I” can make.
So, I decided to make bronze sculpture but works as bookend as well.
You can enjoy as a sculpture by having them side by side. Or, you have them sit back-to back and stack books in between.
There are many ways to feel and interpret the works, but I would see them holding, back-to-back, the history and knowledge (from past, present, and future) created by them. The books can be the representation of such history and knowledge.
Also, I wanted to capture the caring feeling and atmosphere that they are feeling the existence of each other even they are apart and sitting back to back.
I enjoyed making them a lot since it had been a long time since I made bronze sculpture.
Also, making figurative works is always fun to do.
It was such a honorable work to do and I learned a lot from making them, which gave me motivation of making more works..
2013/08/27
Thai
今年の夏休みは、三年ぶりに海外旅行。タイに行ってきました。
今回、一人旅とはいえ無計画な私は、結局友達にいろんな所に連れて行ってもらい、おいしいご飯や海釣り、アユタヤと、充実したタイ旅行が楽しめました。
バンコクはなんだかとってもにぎやかで、アメ横のような雰囲気。現地に住んでる日本人の友達に言ったら、そうだね、毎日祭りの様だね。と言っていた。
何年もあってない友達や、初めて会う人たち。今回もいろんな人に会いました。
旅行で一番楽しいのは、人と出会う事だなあ。と再確認。今回はバンコクのみの滞在だったので次回はチェンマイにぜひ行きたい。
Went to Bangkok, Thailand, for the summer vacation. It was a first oversea trip in 3 years since I went to US in 2010.
Though I went there by myself, many friends of mine living in Bangkok took me around to nice restaurants with super good food, nice tourist area, fishing on a boat, and Ayuttaya.
I was lucky to have friends to take me around. If not, I would not been able to see half of what I saw this time. It was nice to visit there and see my friends whom I haven’t seen for a long long time.
For me, one of the most exciting things about traveling is meeting people. Can be new friends or the old friends, I love meeting people.
This time I only stayed in Bangkok, and I am saving Chang Mai for the next time.
2013/08/02
美容院の看板制作をさせていただきました。 sign for "ocho"
三軒茶屋にオープンした美容院「ocho(オチョ)様
の看板を作成させていただきました。
しっかりと、金属の良さが出た良い看板に仕上がったと思います。
今回、デザインのイメージを頂いていたので、それを基に立体及び金属になった時をイメージしながらデザインをしました。
オーナー様にも気に入っていただきました。
ochoはスペイン語で「8」を意味するそうです。オーナー様は8という数字にとても思い入れがあるそうで、オープンも昨日、8月1日からです。
三軒茶屋の茶沢通り沿いにあります!看板見かけたらぜひ立ち寄ってみてください。
Made a sign for the newly opened hair salon, “ocho”.
I came out really nice. I am happy with the way it looks which you can feel the massiveness of the metal, though it is not so heavy.
The owner liked how it turned out, as well.
“ocho” means 8 in spanish. The owner like the concept of 8 in many different ways, especially the octal number system. Because of that, the salon is opend on the 8th month, August 1st.
I am very happy that I could get involved in the start of the new story and I hope their success in the business J
2013/07/24
life with metal
Life with Metal…
久しぶりにモノづくりについて書きます。
依頼事はなぜか重なる事が多いのですが、現在同時期に依頼されていたものがいくつかありました。製作が終わったもの、途中のモノ、とりあえず構想はあるけど作業を開始していないもの。いろいろありますが、制作終了したものでもまだ納品が終わってないのでお見せできなかったり。
一つはもう少ししたらお見せできると思います。
現在制作しているものも依頼品ですが、彫刻のようなものを久しぶりにブロンズで作っています。
お題はいただいたのですが、それ以外は私のテイスト任せという事で、久しぶりに彫刻っぽい作品を作れてとても楽しいです。
以前からお願いしているアルティキャスト清水さんの所で鋳造していただき、先日ブロンズに変身した子たちに会いました。
やっぱり金属になると雰囲気がさらに良くなります。 自画自賛ですが、愛しくてたまりません。
早く完成させたいです。
依頼品なので、作ってすぐに私の手元を離れてしまいますが、それまでしっかりと愛情かけて作りたいと思います。
こちらも納品が済んで依頼者の許可を頂きましたらお披露目したいと思います。
Life with Metal
I am going to write about my recent works in order to show my respect to my own blog.. ha ha
Currently, I am working on a few different things and all of them are tailor made ones.
One is a sign. The making process is finished, but the order is not completed yet as I haven’t delivered it to a client.
As soon as the order is completed (which is next week), I can show the work on my blog.
Another one is also an order, and I am making a (kind of )bronze sculpture.
It has been a long since I worked in bronze and also a figurative work, so I am very much excited about this project.
Though it has a function, I am free to make anything as long as it meets the requested function, so I decided to make something figurative.
It’s already in bronze, casted at the bronze foundy, “Altecast, Bronze Casting Foundry”, where I usually work with. As I see it in bronze, I just can wait to finish up and see it completed. It makes me realize how much I love my work.. ha ha.
Now I am working on the piece to finish up. I dont know how to say how much I enjoy it..
Since this is an order, I can enjoy it for limited time only.
Until it leaves me, I am going to enjoy and treat it affectionately.
I hope to put up some photos, but I should wait until September or late August at the eaerliest.
2013/07/18
尾瀬 Hiking to Oze
話が前後してますが、、
6月の最後の週末に尾瀬に行ってきました。
その日は梅雨明け前にも関わらず、とっても良い天気で、ハイキング日和。
尾瀬は初めてだったのですが、すごくすごくきれいな所でびっくり。
湿地は、山とも海とも違う、初めて見る景色でした。
そこらじゅうにある野草もまだ若い黄緑色をしていて、ところどころにある水たまりはびっくりすくらいの透明で。雲は白く空はどこまでも高く青い。
朝一新宿発の1日尾瀬ツアー。
尾瀬での滞在時間は約5時間で、それほど遠くまではいけないけど、景色を楽しんで澄んだ空気を味わえるには十分な時間でした。
次回は1泊してもっと遠くまでハイキングに行きたい。
Went hiking to Oze, one of the national parks in Japan, a few weeks ago for the first time.
It is famous for its beautiful scenery and variety of animals and plants as it is a protected area.
We went there by bus leaving Tokyo early in the morning, stayed in Oze area about 5 hours.
Though it was a short time for long hike, it was enough to enjoy the nature.
Oze is a wetland.
You get to see beautiful and variety of plants here and there.
It was a first time to go to the wetland, and it was different from any other scenery I’ve been/seen before.
We were all amazed by beauty of the greens, flowers, mountains, water ponds, and blue sky.
Oze is also a good place to stay overnight and take long hike, so I want to go back there and do a long hike next time.
2013/07/15
夏
夏ですね。
あっという間に気がついたら夏真っ盛りの日々が続いてます。
3連休は千葉の実家で過ごしたのですが、毎年ののとながら、庭がジャングル化してました。
今回は伸びた藤の蔦を切った位で、後はそのまま放置してしまいました。暑いし。
来月行ったらちゃんとやります。
海の日の今日は特になにもせず母と買い物に出かけた位で季節関係なしの日常を過ごしたのしですが、夏、海、先週末に一足先に梅雨明けすぐに行って来ました!
逗子の友達の家でBBQだったのですが、海まで5分。ふらりと海へ。
水着は無かったので、足だけダボダボ入って、気持ち良かったー
夏は海ですね。本当に気持ち良かった。
夏は海に行かないと行けないなと、改めて思いました。
まだ始まったばかり。今年は何度も行こう。
あっという間に気がついたら夏真っ盛りの日々が続いてます。
3連休は千葉の実家で過ごしたのですが、毎年ののとながら、庭がジャングル化してました。
今回は伸びた藤の蔦を切った位で、後はそのまま放置してしまいました。暑いし。
来月行ったらちゃんとやります。
海の日の今日は特になにもせず母と買い物に出かけた位で季節関係なしの日常を過ごしたのしですが、夏、海、先週末に一足先に梅雨明けすぐに行って来ました!
逗子の友達の家でBBQだったのですが、海まで5分。ふらりと海へ。
水着は無かったので、足だけダボダボ入って、気持ち良かったー
夏は海ですね。本当に気持ち良かった。
夏は海に行かないと行けないなと、改めて思いました。
まだ始まったばかり。今年は何度も行こう。
Subscribe to:
Posts (Atom)















