blessings

すっかり初夏も過ぎ、梅雨入りし、気温も連日20度を超えて、半そでで過ごす日が多くなってきました。

そんな恩恵を受けてたくさんの植物がめきめきと育っていますが、我が家のバジルも目を見張るような成長っぷりです。

今年の2月に、「ペットマト」という、ペットボトルで簡単に栽培できる栽培キットを頂き、4月に種まきをしてみました。

自分で準備するのはペットボトルと水だけで、種や盛り土、すべてそろっている優れものです。

これで本当に野菜が育つのか・・・？　

半信半疑で種をまき、成長を待ちました。　

種まきのころはまだ寒い日も続いていましたが、一度芽をだし、暖かい日が多くなるとグングン成長し、この2，3週間で収穫できるようになりました。

実家の畑でも経験済みだけど、野菜は一度育って時期が来ると、収穫が追い付かないくらい成長が進みます。

このペットボトル育ちのバジルも、この2，3週間で急成長を遂げ、毎日使わないと追いつかない。

トマトとの相性が良いので（っていうかあんまり他に思いつかない）トマトの消費量も増えてます。

ペットボトル栽培、なかなかやります。

このペットマトシリーズはほかにもトマト（商品名だし）やワイルドストロベリー、シソやルッコラ等々、いろいろあるみたいなので、そのうち別のシリーズも買ってみようかな～。。なんて思いつつ。

普通の切り花もそうだけど、家に生き物（？）があるのは気持ちがアガりますね。

家に帰って毎日その成長具合を見るのは結構な楽しみです。

I have been rasing basil plants in the prastic bottle and now they are just in the time of harvesting.

Now a few weeks past, I have been enjoying the blessings using them for everyday cooking.

These basile plants were “ready-made” plant kits to be raised in the prastic bottle.

A kit comes with seeds, soil and bed.

What I needed to prepare were only an empty bottle and water.

By setting the seeds and soil as indicated the discription, you just need to place them by the window in the sun.

I was very suspicious about this “plant kit” at first….

However, in a month or so, they will be ready to be harvested.

Very simple and easy, but you can enjoy for a long time as long as the plants are growing.

These days I have been busy eating basil everyday as they grow too much, but it is one of my pleasure to watch them grow every time I come home.

スタジオ錬

私の工房があるスタジオ錬のホームページをリニューアルしました！
錬の概要やメンバーの仕事、展示会の情報などをご覧頂けます。

錬では所属するメンバーの個人活動の他、受注制作、金工教室、貸ギャラリーを行なっています。
受注制作では、オリジナルの表札や看板、オブジェなど、インテリアからエクステリアまで、ご相談に応じて金属のプロフェッショナルが広くなんでもお作りします！

是非是非ご覧ください。　http://studio-ren.net/

May

最近夏のような日が続いています。

ＧＷのころなんかは、昼間あったかくても夜になると寒くて、誰にも見られないとタカをくくってダウン着て自転車乗ってたりしてたけど、、今はすっかりあったかいですね。

天気が良くて半そでで過ごせる日々は本当に気持ちが明るくなってうれしい。

植物の成長具合も半端ない。

銀杏並木の生まれたての銀杏の葉っぱを写真に収めたいと思いながらいたら、あっという間に大きな大人の葉っぱになってしまった。

そしてＧＷ中に実家に植えたナスとピーマンの成長具合が気になる所。きっと今めきめきと成長しているに違いない。

2週間後、実家に帰るのでその成長が楽しみ。

It has been sunny and warm these days, which makes me really happy.

It feels like summer as the temperature won’t go down at night.

The trees and plants are growing so fast when I see the trees on the street.

Now most of the trees are covered by fresh green and cast shadow to shut the direct sunlight.

I was thinking of taking pictures of Ginkgo’s baby leaves, but now they are mostly grown-up ones…

I planted some eggplants and peppers at my mom’s garden a few weeks ago, so I cannot wait to see them growing when I visit there next time J

東洋医学と西洋医学 eastern medicine and western medicine

先日のくしゃみで痛めた肩が治りきらず、まだ右肩に痛みと違和感があったので久しぶりに針治療に行ってきました。

大久保にある鍼灸院で今回2回目。
場所柄のせいか、日本とは思えないくらいディープな雰囲気を醸し出していて、友達が通っているところでなければ、ちょっとためらうくらいのところ。
院内ではいつもながらお灸の煙が立ち込め、最初はちょっとむせてしまう。

2回目となれば緊張もそれほどなく、チクチク鍼をさしていただき、要らない血（滞留している悪い血）を抜いてもらい、お灸をすえる。
右肩に至っては、お灸の熱さもわからないくらいに凝り固まっていたらしく、施術していただいた後はだいぶすっきり。

行くたびに、鍼とか、漢方とかの東洋医学って本当に不思議だなあと思います。
大学の時になぜかいろんな授業で観た東洋医学に関するDVDでは、開頭手術の全身麻酔に鍼を用いることで感覚を麻痺させ、麻酔薬の量を西洋医学で使用する量の半分以下に止める事が出来ていました。これはもちろん患者の体の負担がすごく軽くなる。
中国の総合病院では、東洋医学と西洋医学を併用することでお互いの利点を活かし不足点を補っているシステムになっていると紹介されていて、なるほどなあと思ったのを今になっても思い出します。

東洋医学や西洋医学の違いって面白い。
たとえば頭痛があったら、西洋医学では鎮痛剤を飲むことで「痛みを感じなくする」のに対して、漢方なんかの東洋医学は「痛みの元を断つ」という医学。ケースバイケースなのでどちらがより良いという事ではないし、痛みを我慢することでストレスになり、体の他のところにまで影響が出るくらいなら、いったん痛みを感じないように薬を飲むのは必要だと思う。
すべての治療がこの違いではないけど、ざっくり分けるとそんな印象。

どちらがより効果的だとか優秀だとかではなく、それぞれに用途や役割があるので、併用する事で体にストレスのない解決方法を見出せたら良いなあと思うんだけど、どうしても東洋医学って眉つばと思われがちですよね。
それって起源の不明瞭さからくるのかなあ。と、私は勝手に思うのだけど。
信頼してるし効果を感じつつも、マッサージ屋さんとか鍼治療院とかに行くと見かける人体経絡秘孔図（？）を見るたびに不思議でしょうがない。
この地図が完成（したのか？）するまでの道のりとかいろいろ想像してしまったり。

前述のDVDでも中国の病院で漢方を調合している人が、「レシピは特にない。ずっと昔から同じ手法で調合している」というような事を答えていました。　
科学的根拠のあるデータに集約されていないからと言って「根拠がない」と言い切るのは乱暴だけど、やっぱり不思議だと思ってしまう。
まあ、西洋医学に晒されて生きてきた私にとって、納得しつつ不思議に感じたとしても、昔から東洋医学が治療の中心にある人たちにとっては、歴史と経験こそがデータであり、ごく自然なことなのかもしれない。

久しぶりに鍼に行って、またしても東洋と西洋医学の不思議について考えました。

I went to get an acupuncture the other day to minimize the pain on my shoulder.
I got needles, sucked the wasted blood and got moxa cautery treatment. Now I feel much better, though I feel a bit of pain still.

Whenever I go get an acupuncture and/or massage see the map of human body with acupuncture/acupressure points, I always think of the wonders of Eastern medicine and its difference to Western medicine.
Of course I believe in and trust the effect of Eastern medicine such as massage and Chinese herbal medicine, but it seems that Eastern medicine is treated as something iffy (just me???)
Maybe it is because that Eastern one doesn’t seem it’s based on the scientific bases compare to the Western one.

When I was in college, I saw the DVD about Eastern medicine. In the video, a person was getting an operation for his head to remove the tumor.
It required general anesthesia for the operation, and doctor applied acupuncture to make his nerve numb instead of using full doze of anesthetic.
The doctor used only the half or less amount of anesthetic used in Western medicine, so of course it reduced the physical burden of the patient.

It is amazing how it works.
But at the same time, how can they be sure it works??

In the video, it also showed the room where the Chinese herbal medicine is prepared. It goes in the video, “there is no recipes here, we just mix the herb as it had been done since Thousands of years ago.”

Again, how can they be sure?

It is amazing how it works and I am not saying that Eastern one is better than Western nor vice versa.
Both have advantages and disadvantages, so I think it is wise to use the mixed treatment like the above mentioned operation.

Well, though there is no “scientific date”, the long history and experiences are the DATA to be based on.
And as a person who grew up based on Western medicine in general, I cannot stop being amazed by the wisdom and knowledge they strongly trust on.

非日常2 One of those days

昨日の出来事二つ。

一つ目。
朝起きて、毎度のことながらつらい花粉症のせいでくしゃみが止まらない。
止まらないくしゃみを無理に止めようと力んだものの、結局くしゃみの力強さには勝てず。

そしてくしゃみをした途端、両肩に激痛が。
何が起こったのかわからないし、あまりの痛みにしばらく動けませんでした。

どうやらくしゃみの勢いで肩を痛めた様子（どんな加減かわからないけど）。
寝違えた時のような痛みがあり、現在も首を動かすことができません。　安静にしてればいいのかしら。。。

「くしゃみでギックリ腰」はたまに聞くけど、肩痛めるとは。。。。こんなこともあるのね～。
くしゃみの力をなめちゃいけないと改めて思いました。　

事故でけがした時よりもショック。
悔しいので歳のせいだとは思わないでおくことに。

二つ目。
ちょっと前から、事故で折れた歯の治療をようやく始めました。とは言っても根っこから無いので、インプラントをすることにし、先日インプラントの手術を受けました。

そして縫い合わせている糸が邪魔だな～と思いながら、昨日ようやく抜糸に。

抜糸はものの3分で終わり、家に帰ったところ、何か異物感。
よく見たら一か所糸がとられてませんでした。。。
この箇所だけ他よりも見にくい場所だったからだとは思うけど、すっきりできると思ってたから若干ショック。

自分にとって医者とかってなんかsuperior なイメージがあるので、ちょっと人間らしいなあと思ったり。　忙しそうだし。
ということでこれはまた今日取ってもらいに行ってきます。

2つともくだらないことなんだけど、、、今日はなんだろ。。。って思う日でした。

＊実は歯医者行くのに電車乗り間違えたりもした。　
こんな日を英語でOne of those days（そんな日もあるさ）といいます。

Thing happens for reasons.  Many people say that and I believe in that, too, depending on the situation though. ..

Well, two "semi" unusual things happened to me yesterday. 

one :
I hurt my neck and shoulders by sneezing... 
I've heard of straining lower back by sneezing, but never heard of shoulders and it is extremely painful. 
The pain is similar to when I crick in my neck...so I cannot rotate my neck around...  Don't know how I can manage it, but I just need to wait until the pain goes...

two :
I had an operation to get implanted teeth for the missing teeth from the accident last year. 
It will take a while to finish all the process, so the operation is a very first thing you have to do.  

Since it had been a few weeks since the operation, I went to see a dentist to have him remove the strings.   Took only a few minutes to remove them, so I was really happy not having anything extra in my mouth.  
I, however, felt something strange in the mouth after coming back, then I found out that there was one more string to remove. 
I was really disappointed with myself for leaving dental office without realizing it, and I was a bit shocked by the dentist as "doctor", who is superior than I am ( to me anyway), made such a minor mistake...  

anyway, I will go back to the dental office again today to remove the last one.

those two things are really minor, but something unusual from my daily life.. 
Now I try to find reasons why these thing happend. 

Oh, now I remember that I was running late to the dentist yesterday as I took a wrong train on the way. 
Yes, yesterday was really "one of those day".   

Summer has come

今日はまた一段と暖かいですねー

ここ最近続いてた嵐の様な突風も無く、穏やかで気持ちの良い日です。
東京では先週末桜の開花宣言が出されたけど、今日は春を通り越して夏みたいな陽気。

季節の変わり目はいつも遅れをとってしまう。

ついこの前まで寒かったのに、とか、そんな考えにとらわれてしまって、対応にちょっと時間がかかる。

そして今日みたいにいきなり暖かい日。　さらに迷う。　

毎年4回もあるのに、いまだに、ちゃんと変わり目で季節に乗れた気がしたことは一度もないなー。

Spring has come!
More or less, today is like early summer.
Today is such a beautiful day with perfectly warm temperature and very calm. (It had been extremely stormy in a past few days.)

The official announcement of the bloom of cherry blossom was made a few days ago in Tokyo.
This is the most beautiful time of the year with full of colors everywhere, and I cannot wait to go to parks and enjoy the bloom of all the plants.

I, however, always have hard time following the turn of the seasons.

I remember it was very cold until a week ago and that makes me think that we may go back to the weather again..
This happens all the time whenever the seasons change.

I should get used to it by now as it repeats 4 times a year… and I should have enough experience with it.

Feeeel Market 終了

Feeeel Market 楽しく終了しました。

2日間、暖かい日が続く中たくさんの人たちが来てくださいました。

会場のCreative Hub 131はアーティストやベンチャー企業、デザイナーがシェアオフィスとして共同で運営し、外に発信したり外を巻き込んだりして、まさに“Hub”の役割をしているユニークな拠点。

今回はその1F～3Fをイベント会場として一般開放。

1Ｆでは手作りアートマーケットとして、有機野菜のマルシェのほか、私を含めた10組のアーティストが出展販売。2Fでは写真家や企業家、アーティストがそれぞれのプロジェクトや作品の展示、プレゼンテーション。そして3Fではお菓子などの食べ物が販売されていました。

これまでグループ展参加や個展開催はあったけど、今回のような「マーケット」に参加して展示販売するのは初めて。

ジャンルの違う他のアーティスト作品を見たり、お話ししたりするのはとても刺激になったし、自分の作品を見てもらえるのは楽しかった。

来場する方たちにも、どうやって作るの？とか、かわいい、とかいろいろ聞かれたり感想を言われたりして、やっぱり実際にお客様と接する機会とか、見てもらう機会は大事だなと改めて思いました。

作り続けてても見てもらえなかったらどうしようもないしね。

1日目は多少緊張していたからか、忙しいというよりも、落ち着かない気持ちの中でなんだかアッという間に時間が過ぎてしまった。

1日目の夜には39アートの日と題するパーティが開かれ、参加者をはじめものすごいたくさんの人たちが3階を埋め尽くしました。

あとで聞いたら70人は軽く超えていたようです。

たまにご飯を食べに行ってもせいぜい多くて15人くらいの人が集まる程度の空間に70人。本当にすごかった。

ご飯担当Shippoteryの志保ちゃんがおいしい料理を準備してくれましたが、料理が出てくるたびに嵐の後のように次から次へとお皿が空になっていく光景はちょっとすごかったです。今回12か国の料理を出した志保ちゃん。いつもながらすごくおいしいご飯を頂きました。

軽い人酔いを起こした次の2日目。1日目で多少要領も得ていたので、余裕をかましずぎてオープンギリギリの到着。

1日目よりも多くの人が来場していたように思います。少し気持ちに余裕があったので、2Fと3Fの見学にも行ったり、お菓子買ったり。

この日もたくさんの人たちと出会い、話ができました。

そして6時、盛況のうちにマーケット終了。

ご購入いただいた方たちに感謝と、たくさんの新たな出会い、学んだことに感謝の2日間でした。

イベント終了からはや4日。楽しかった分、思ったより疲れていたのか、月曜日はなんだかとってもぐったりしてました。

ようやく復活してきたので、これからまたイベントで培った事とか出会いを次の事に活かして行くように頭を働かせて行こうと思います。

http://greenz.jp/2013/03/01/131_feeeelmarket/