small exhibit @ Cafe fuu

久しぶりにCafe Fuuの展示を新しくしました。
Renewed a exhibit at cafe fuu today.

ここ最近、前に作ったブロンズ像などを展示する事が多かったけど、今回は久しぶりにこのスペースに合う様に。と考えて作りました。カフェに来た人たちに楽しんでもらえると良いな。
A past few times, I have exhibited the bronze works I made in the past, but I made this piece for this space this time.  Hope people who visit cafe would enjoy my work.

ブログ

早くも５月が終わろうとしている。
最近本当に時間の経つのが早い。特に何をしている訳では無いのだけど。。。それなりに楽しんでいるうちに終わってしまった。


このブログを始めて1年半になる。
その間、ゆるゆるとせいぜい月３回くらいのペースで書いているのだけど、回数が増えない。。ブログは日記なんだけど、公開しているせいか、個人的な日記という感じで向き合えてない。。。かな。


昔は小学校５年生から中学３年生まで、毎日日記をつけていた。日々あった事をただただ書いたんだけど、よく毎日かいてたな〜と思う。高校生くらいになって、頻度が少しずつ減っていって、最後には書くのも読み返すのもいやになって書かなくなった。
今になって当時の日記を読み返す事が出来る様にはなったけど、中学や高校の思春期の真っ最中に書いてた日記は感情の渦がすごすぎて、自分でも向き合うのが色んな意味でしんどい。イタくて笑えるのもあるけど。


そしてこのブログ。昔の日記とは自分の中でずいぶん存在が違うからか、未だ自分のブログに対するスタンスが分からない。さらりと日々の事をかけているブロガー達、本当にすごいなと思う。
日々何も無い訳じゃない。
色々面白い場所に行ったり、もの作ったり、農作物の近況とか、色々あるのだけど、楽しんだりした思い出をうまく作文出来なくて、そのまま時間が経ってしまったり。。


ま、構えずに書けばよいのかな。良いのだな。


そんな感じで、雑文。今月３つ目の投稿。

金環日食 Eclipse 2012

今日は金環日食の日でした。
連日ニュースやそこかしこで話題になっていたので、今朝はやっぱり気になってちょっと早起きしてベランダから外を見てみました。
といってもちゃんと観測用のグラスを持っていた訳では無いので、一瞬だけチラ見。
後はテレビでじっくり。
ちゃんと見れなかったのは残念だったけど、日食が進むにつれ、あたりが暗くなって来て気温が少し下がったりして、改めて、太陽ってすごいのだなあと思った。
あと一瞬だけ、本当に一瞬だけちらっと見た後、目が少しちかちかして、その「ちかちか」が日食の形とおんなじだったのにはびっくり。

ちゃんと日食が見れなかったのは残念だったけど、その他にも色んな発見のある現象。堪能しました。

Today was the day for total Eclipse.
Since people were talking about this here and there for a past few weeks, I walked up a bit early to see the eclipse from my window.
I was not really prepared for this, so of course I did not have a right glasses to see the sun, I just gave a glance at the sun very quickly, then enjoy the show through TV.
It was a pity that I was unprepared, it was interesting to see the outside getting a bit dark (felt like in the late afternoon) and felt the temperature going down.  It made me respect the power of the sun, really.
Also, after glancing the sun quickly, in my eyes, I saw reflection of the sun as I blink my eyes.  And the shape of the reflection was the shape of eclipse.  It was very interesting discover for me.  

Though I could see the eclipse with my eyes, I enjoyed a lot of interesting phenomenon of the nature caused by Eclipse.  

必要なのは雨と太陽４ Moving garden

実家で長い間借りていた畑を、急遽地主さんにお返ししなくてはいけなくなった。
３週間振りに見た畑には昨年末に種まきをして、大分すくすく育ったスナップエンドウとジャガイモが。。。
しかもジャガイモは３週間前に種芋を植えたばかり。ちゃんと育ってるか心配だったけど、植えた全ての種芋から元気な葉っぱが出ていた。さすが地植え、すごい。


こんなに元気に育ってる子達を見捨てるなんて出来ない。


５月中には返して欲しいというお願いに、どうしようか迷ったあげく、実家の庭や花壇、スキマのある所全てを耕して、畑にある苗を移設する事にした。


庭や花壇、ほっとかれたプランターに生い茂る雑草を取り除き、固くなってしまった土を耕し、出来るだけたくさんの苗を移設出来るスペースを確保した。
ジャガイモは５株を残し、２７株を移設。スナップエンドウは残念だけど元気そうな９株のみを移設。
さらに母の強い希望で、新たにナスとピーマンを2株ずつ追加。


ちゃんと育つかなあ。特に心配なのは、プランターに移したスナップエンドウとジャガイモ３株。
次に実家に行くのは1ヶ月後。それまでちゃんと育っていますように。

雑草の生い茂る花壇。と雑草を取り除いたプランター。Abundant  garden.... 

畑のジャガイモ。植えた種芋全てから芽が出てた。garden view with potatoes.  

耕した花壇に移設されたジャガイも。Potatoes transferred to cleared garden.  

スナップエンドウ（手前）とジャガイモ（奥）　peas (front)  and potatoes (back)  

草木の生い茂る庭に作った畑スペース。Abundant garden turned into a vegetable garden,  

Only after a few days I planted the potatoes a few weeks ago, my mom told me that she was told to return her garden to the land owner due to many reasons.

A few days ago, I went to mom's to hang out with her and also to take care of the garden.
I saw healthy grown up peas and potatoes at the garden.
Seeing them growing beautifully, I decided to help them by moving to our own garden though it is not so big.

Our own planters and garden were covered with weeds...
So I started to clean and dig up the hardened soil to make them soft as much space I can find.

I could transfer most of the potatoes and some peas.
I also added a few eggplants and green peppers upon mom's request.

As usual, I really hope for their healthy grow.  I hope this change was a good one for them and us...
Next time I visit is a month later, so hope to see them grown up.

京都 Off to Kyoto

先週末、京都に行って来ました。
1年半振りの京都、楽しみました。桜の季節は過ぎたけど、まだまだ八重桜や、若い緑の木がそこかしこにたくさん。
行きも帰りも高速バスで行ったので、土曜日の早朝について、日曜の真夜中に出発。まるまる2日。のんびりと過ごしました。
いつも特に観光する感じでは無いのだけど、今回1日目は一人だったので、京都通の友達や泊まったゲストハウスのスタッフの方にお勧めの場所を聞いたりして、結構色々回りました。
京都駅からほど近い東寺では月一回の市場が開かれていて、行ってみるとものすごいたくさんの人、人、人。屋台、雑貨屋、骨董市、活気があって、しかも広い！

次に行ったのは三十三間堂。
あれだけの千手観音。本当に圧巻で、素晴らしかった。他の神様の像も素晴らしかったし。建物もすごく素敵だし、なんで今まで行かなかったのかと思うくらい。

その後はバスを乗り継いで一乗寺方面へ。友達のオススメする本屋さん、恵文社に行く途中、近くの詩仙堂へ。ゲストハウスの方に進められたのだけど、静かで素敵な所。門をくぐると両サイドが竹やぶのエントランス道があって、雰囲気が何とも言えずきれい。中に入ると、畳に座って、庭をぼーっと見てるだけなんだけど、すごく落ち着く。
何時間でも居れそうな気がする場所だった。

恵文社という本屋さんは、人気がある様で、あまり人の居ないエリアなのに、ソコのお店だけたくさん人が居ました。本だけじゃなくて雑貨なんかも置いてあって、建物の古さも何とも言えず、素敵なたたずまい。


夜はゲストハウス近くの銭湯で疲れきった身体を休めて就寝。


2日目は京都に住んでる友達と合流。にぎやかな四条のあたりをうろつきながら、近くの島津製作所の資料館へ。
この資料館。本当におすすめです。
明治時代に創業され、今なお、ありとあらゆる物を作り続ける大企業。最初はニーズが無いにも関わらず、未来を信じて理科の実験道具を作り続け、その技術を活かして、日本初のレントゲン測定器ダイアナ号を作り、水素ガスで気球を飛ばし、理科の人体模型を作り、その後日本初のマネキンを作り。。。と持ってる技術がどんどん時代に合わせて広がっていく。なんだか日本のもの作りの原点を見た気がしました。
展示品も、蚕の雄雌判別機、電気卵、分離スベキ集電器、とにかく何に使うんだか分かんないものがたくさん。デザインもきれいだし、見ててワクワクする物であふれてました。
当時はきっと変人扱いされてたと思うけど、信じて作り続けた結果が今につながるんだな。
夢と技術がつまった資料館。友達とワイワイ騒ぎながら、すごく堪能。
とても楽しい場所でした。


あっという間の2日間。最後はバスで東京へ。満足な週末でした。


I visited Kyoto last weekend for the first time in a year and half.  
In these 2 days, I visited some new places where I've never been.   
Toji, Sanjusangendo, Shisendo, All these temples were interesting in different ways.  


The best place I been this time was Shimadzu Foundation Memorial Hall.  It is one of the oldest manufacturing company in Kyoto and they manufacture so many kinds of things now.  
There are many interesting devices which were invented 100s years ago... 
All the devices were beautiful and interesting and I was so excited to see them all.... 


2 days are not so long but still enough to see many things :D  wanna go back again.   

必要なのは雨と太陽３ its time for the field work

先週末、実家の畑にジャガイモをまきました。
耕した畑に、種芋を埋めるので。。。埋めました。が正確なのかな。


この種芋まき作業。本来は３月中に行なうのが理想の様ですが、３月は実家に戻ったりする時間がなかったので、4月になってしまいました。でも今年は寒い日々が続いたので、（母によれば）とりあえず大丈夫。
ジャガイモを育てるのは初挑戦ですが、なんとか母に聞きながらやってみました。


まずは酸性化した土をアルカリ性に変えるために石灰を混ぜて畑を耕します。
趣味程度なのでさほど大きくないけど、鍬一本で耕すには割と重労働。未だにちょっと腰が痛い。
そしてあらかじめ2〜３当分した種芋の切り口に石灰をまぶし、切り口を下にして土に埋めていきます。
その上に土をかけて、ひと通り作業終了。


それほど難しい事ではないのだけど、芽が出なければ話にならない。
去年から色んな野菜を育てて来たけれど、種をまいたり、苗を植えたりするたびに、「ちゃんと育ちますように」と思う。


芽がでるまで２、３週間かかるという。
次はGWに行く予定なので、その頃には芽が出ていて欲しい。

石灰をまいた畑。これから耕します。  put lime to the soil to make the soil alkalinized. 

畑全景と相棒、鍬。a view of the garden. 

石灰をまぶした種芋。limed potatoes.   

Its time to make potato.
I worked in the field to prepare potatoes.   I tried it for the first time, so I followed my mom's instruction.
Usually, this preparation should be ready in March, but I could not manage to visit garden to do so until now.   Since we had very cold March, it is still not too late (I hope...)

The procedures are simple.  
First, you put lime to the soil to cultivate the filed mixing with lime in order to make the soil alkalinized.
Then put the limed potatoes to the cultivated channels and put soil over the potatoes.
Hopefully I can expect see the sprouts come out in a few weeks.

I've been trying to make different kind of vegetables since last year, and every time I prepare making them, I really hope for their healthy grow...
I always cross my fingers for it.
Can't wait.

開花宣言 Spring is here

今日都内でようやく開花宣言が出たらしい。
それでも例年より５日遅い位らしい。
ずいぶん寒い日が続いたので、例年よりももっともっと遅いと思ってたけど、開花したみたいです。まあ、開花なので。。見頃はまだ先ですね。
ともかく、春の知らせと、気温が暖かくなったのはとても嬉しい。


かなり遅いけど、実家の梅の木も花が咲き始めました。多分見頃はこれから。
来週は実家に行くので、まだ梅の木が楽しめるかな。


今日はこれから井の頭公園にあるレストランで花見会。。。桜はまだ見頃じゃないけど、気温が暖かいのが嬉しい。

Spring is here.
The weather forecast informed that the cherry blossoms has just started to bloom today in Tokyo.    This is the sign of the Spring.

We have had a long cold winter this year, I was so ready for the warm spring :D
I expect that cherry blossom will be fully bloomed next week.  

The pictures are my moms plum tree.  My brother has sent me the pictures.  The plum tree have just started to bloom as well.  This is very very late compare to the past years since we usually have plum blooming in early March.
I plan to go visit my mom next week, so I hope I can still enjoy the plum trees.