Showing posts with label shop display. Show all posts
Showing posts with label shop display. Show all posts

2012/05/30

small exhibit @ Cafe fuu

久しぶりにCafe Fuuの展示を新しくしました。
Renewed a exhibit at cafe fuu today.

ここ最近、前に作ったブロンズ像などを展示する事が多かったけど、今回は久しぶりにこのスペースに合う様に。と考えて作りました。カフェに来た人たちに楽しんでもらえると良いな。
A past few times, I have exhibited the bronze works I made in the past, but I made this piece for this space this time.  Hope people who visit cafe would enjoy my work.







2011/10/22

Autumn Display @ Cafe FUU 2011

作品展示等でお世話になっている茗荷谷のカフェ、Cafe FUUさんの店内ディスプレイを秋に変えました。 
The new Autumn display at Cafe FUU (Myogadani, Tokyo) is up.  




 Cafe Fuuさんでは今年の夏にお店を改装して、パティシェさんによるスイーツの種類を増やして、ケーキとかの生デザートのテイクアウトが出来るようになりました。
私はロールケーキをいただきました(写真取るの忘れたー)♪ 美味しかったですよ。
テイクアウトで、和栗のパンドケーキも買っちゃいました。明日食べるの楽しみ。
近くのインド大使館とか、お茶の水女子大とか、近くにいらっしゃる機会があれば、是非、立ち寄ってみてください。 
You can get the really tasty cakes at the cafe.   Now they have more selections of  many kinds of sweet cakes after their renovation this summer.  
I myself had a piece of pound cake with whipped cream.  It was so good.  I should have taken pictures, though.   
I also got a piece of chestnut cake :D  
Stop by for really good coffee and cake when you are around.  

2011/07/22

Summer Display @ CAFE FUU

作品展示やイベントでいつもお世話になっているCAFE FUUさん(http://www.cafe-fuu.com/)の店内ディスプレイを夏仕様に変えました!
いつもいつも季節が始まってからの模様替え。。今回こそは早く。と思ったけどいつも通り遅くなってしまいました。。





これまでの旅行や日々の中で撮り集めた夏らしい写真だけを集めてみました。
中にはデジカメの無い時代に撮った大昔のキャンプの写真とかもあって、楽しみながら素材選びをしました。
また、旅に出たいな。
お店に来た人が夏を楽しみたいと思ってくれたら嬉しいです。

Just renewed the Shop Display of CAFE FUU where I exhibit my art works time to time.   It is a summer display and I was supposed to change it earlier, but again, I was a bit late to do so...  
I had lots of fun selecting summer pictures from my album.  Some of them were from over 10 years ago when I still used the regular camera with actual film.  
By looking at the pictures, it really made me feel that I wanna go on the trip again..

I hope people enjoy the display and hope they would feel that they wanna enjoy their summer, too :)

2011/04/05

Spring Display 2011 @ Cafe Fuu



茗荷谷CAFE FUU (http://www.cafe-fuu.com/)の店内ディスプレイを、春仕様に変えました。
New display for Spring is up now at the CAFE FUU, Tokyo.
出来るだけたくさんの花と色を使いたくて、たくさんの花で囲んでみました。
先月おこった大地震、3週間が経った今、東京ではほとんどの普通の日常に戻っています。
日常とはいっても、やっぱり常に意識のどっかにはあるし、まだまだ大変な思いをしている人たちはいるし、これからの復興に向けてそれを忘れてはいけないし、できる事から協力を。と思う。
元気に日常を過ごせている自分を含め、少しでも明るい気持ちを持てるといいな。。と思って花いっぱいのディスプレイにしました。見た人が笑顔になれると良いなと思いつつ。。

This time, I wanted to show full of colors and flowers. 
Since the disaster that occurred last month, things are getting back to almost normal in Tokyo though there are so many people still suffering and new issues are constantly pop up. 
Though I live normal days, something related to the disaster is always somewhere in my mind and, of course, we should not forget what happened so that we can learn from the experience.   Also, I do what I can, like saving electricity, donations...etc.. as it will take time to make things back to normal.   
While keeping those things in mind, I wanted to show something cheers people up with full of colors which hopefully make people smile.  

2011/01/31

winter display @ CAFE FUU

これまで、イベントや作品の展示でお世話になっている、茗荷谷にあるCAFE FUU さん (http://www.cafe-fuu.com/)では、昨年から店内の一部でディスプレイもさせていただいています。
季節ごとのテーマでディスプレイをしているのですが。。。先日冬仕様に変えて来ましたー。
I have finally changed the store display at CAFE FUU (http://www.cafe-fuu.com/), Tokyo.  I do this display seasonally, so this time is for winter.  


寒い寒い日が続くので、、私の中ではまだまだ冬なのですが..どうやら来週あたりから少し春めいてくるみたい。
なんだか遅め遅めで申し訳ないので...次の春用ディスプレイは早目に先取りで変えるようにします。。
It has been really cold in Tokyo these days, so I still feel like I am in the middle of winter, but I should change the display ahead of the seasons.  
For the Spring display... I try to change it in advance lol

peace out...