個展終了。。少しの休養 - Solo show is now over. Enjoying some rest :)

おととい、５月４日をもって７日間の個展が終了。
久しぶりの知人／友達や、いつも来てくれる友達。また通りすがりの人たち、 たくさん、本当にたくさんの方に来ていただきました。ありがとうございます！
また、来れなかった方からもたくさんの暖かいメッセージをいただきました。
本当にありがたいです。
たくさんの人に支えられて実施できた個展。改めて、自分が幸せ者であると、実感した日々でした。

今回は個展だったので、いつも押し入れや工房でゴロゴロしている彫刻の子たちも表舞台に出る事が出来たし、その他、雑貨やアクセサリーなど、バラエティにとんだ物をお見せする事が出来て、自分なりに満足でした。

今回展示会を行ったCONTEXT-Sというギャラリーは、古い民家を改築したとても雰囲気の良いギャラリーで、天気の良い時は、入り口のウッドデッキで木々やお花を楽しむ事が出来ました。それだけでも訪ねてもらえる理由になるくらい。 （来た人は必ず建物をほめてくれました！）

７日間、長いようであっという間に過ぎてました。
展示会を終えて、学んだ事や今後考える事、色々あるけど、まずは、たくさんの人たちとのつながりに感謝。今回、本当にたくさんの人たちに支えられたし、新しい出会いにもつながったりしたし、自分が動く事で回りも動く。という事を改めて実感しました。
人との出会いやつながりって本当に宝物だと思う。そんなつながりを大事にしながら進む事で、次ぎにつながると思うので。。。やっぱり感謝。そんな感謝できる環境にも感謝。しつこいか。。

そんな訳で、とても良い機会をもてました。
今後の事は、遅くならないうちに考えて、少しずつでも進んで行きます。

今は少しだけ休憩。昨日は１０時間寝ました。。。流行ってるみたい、１０時間睡眠。
夕方、ちょっとだけ工房に行って片付けしたり。
そして今日は、知り合いの学生が展示している建築卒業設計展、「レモン展」を見にお茶の水へ、その後は友達と友達のお母さんが展示会をしている銀座へと行きました。

来週は見たい映画と行きたい展示会が２つもあるので、楽しみ。
この個展のアルバムを下記URLにアップしました。
是非ご覧ください。
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150170482511021.304395.633411020&l=7f2b47f975

The solo show has ended 2 days ago.
For this 7 days,  many people have visited the show, such as friends and people just passing by.    I would like to extend my sincere appreciation to all the people who visited the show.   I also received many warm messages from those who could not make it to the show this time.  I really appreciate them as well.
It made me feel how happy I am and how much support I am getting from other people..  I have no other words, but Thank you!

Unlike the group exhibition, I could show anything I want this time as it was solo one.  I was happy to be able to show the bronze sculptures which were just laying around in my storage and studio.  They must have felt the same way.
Besides sculptures, I had many things, such as accessories and general things for daily use.  I think it was nice to show variety of staff I make. 

The gallery itself can be the reason to visit the show as it has really warm and cozy atmosphere.    It comes with wooden deck where people can enjoy looking at the tree and flowers in the garden.   Almost everyone enjoyed the gallery.

The 7 days went so quickly. 
After finishing the show, I have learned many things and also things to think came up.  But first of all, I would like to appreciate to the bond with people.  In order to have the show, I was supported by many people.  Also, I met many new people through the show.   This opportunity make me reaffirm that people help you when you know what you need. It is important to take first step by yourself so that people can support you.   
I really believe that this bond between people is a treasure, so I would like to go forward preserving this treasure :)
Again, just one time "thank you" is not enough, so thank you, thank you, thank you!!

I will think about the next step sometime soon, but for now, I will take a little rest.

I slept 10 hours yesterday.  I was so happy in the bed... I wish I could slept more.
Today, I went to visit 2 exhibitions.  One was architectural design exhibition of students work, and the other one was art exhibition of my friends.
Many events which I would like to go are coming up!!

You can see more pictures of my show from the following URL :
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150170482511021.304395.633411020&l=7f2b47f975

個展中日 / solo show, on going

個展4日目。
時が経つのは早い。
この個展も後残り2日となりました。
これまで沢山の人が来てくれました。
久しぶりの友達や、通りすがりの方たち。
来てくれて本当に嬉しい。
楽しんで貰えてると良いなぁ。

お天気にも恵まれて、総じて晴れの多い日々。
残り2日も天気の崩れは無さそう(^_^)
ウッドデッキでノンビリ出来ますよー
5月4日までやってます。
ぜひぜひ遊びに来てください～

Time flies so quickly.. Cannot believe the show is over in 2 days!
So far so good. Many people came and it's been really fun for me to see them!
The weather has been nice most of the time.

I hope the weather stays clear for 2 more days.
The gallery comes with really nice wooddeck to hang out.
Perfect to have a cup of tea :)
The show lasts till May 4th, so please come and hang out!

漢★梶原龍児

4／30、個展３日目を終え、猛ダッシュで後楽園ホールに向かった。
目的は、キックボクシングのイベント、Krushの「初代王座決定トーナメント」を観戦するため。
今回、このトーナメントでは、1月の予選を勝ち抜いた選手が集まり、-55kg、-60kg、-63kgの各階級の初代王者を決める。元々３月１９日に行なわれる予定だった試合だけど、先日の大地震でこの日の開催となった。
既に個展が決まっていて、また、開催時間も夜の８時までだったので、 急いでも会場に着くのは８時半。ぎりぎりまで、行けるかどうか分からなくて、でもずっと楽しみにしていた試合だったのでとにかくチケットだけは手放す事が出来なかった。
どの試合も楽しみだったけれど、一番の目的は、梶原龍児選手（-63kg)の応援。梶原選手にはこれまで５年間、キックボクシングの指導をしていただいている（私はフィットネスの範囲だけど。。）。そして常に有言実行をモットーにして来た熱い人間。1月に行なわれたトーナメント1回戦を勝ち抜き、今日の決定トーナメントへ臨む事となった。
1回戦の相手は才賀紀左衛門。1回戦は７時半くらいに行なうと聞いていたので、観戦はあきらめていた。だから絶対に勝って決勝に進んでほしかった。
８時少し前。観戦に行っていた友達から「勝ったよ」のメール。まずは突破。次の決勝は多分９時くらいの予定。嬉しくて、ギャラリーを閉めて速攻で後楽園ホールのある水道橋へ向かう。
走って会場に着くと、梶原選手の試合まで後３つくらいだった。間に合った事にほっとしながら自分の席へ。。
それにしても、会場は人であふれてる。後で聞いた話しだと、当日の立ち見券でさえ売り切れだったそう。
-55kg、-60kgと順に王者決定の試合が進み、いよいよ　-63kgの決勝戦。梶原選手の相手は、同じチームドラゴンの卜部功也選手との同門対決。

詳細はうまく説明できないので省きます。

結果、梶原選手がKrush-63kgの初代王者に！
判定の結果を聞いて、本当に本当に嬉しかった！この人は本当に凄い。
今回のトーナメント参加選手はほとんどが２０代前半で、梶原選手は最年長の34歳。
歳で気持ちを制限する気はないし、気持ちに歳は関係ないけど、とはいえ、スポーツで年齢は無視出来ない事の一つ。そんな中、梶原選手の勝利は、私を始め、たくさんの人にパワーをくれたと思う。


「オレら大人が頑張って、若い奴らに勇気とパワーを与えたい。オレらが頑張れば、若い奴らが夢を持って進む事ができる」（一字一句同じじゃないけど）
今回の勝利者インタヴューでも言っていたし、予選の開幕宣言でも、最年長の団長（？）として言っていた。
最初に聞いた時は、本当にそうだ、そうだ。と思ってずっとうなずいてしまった。


ちょっと前に、知り合いと話していた時に「若い人たちが憧れて夢を持てるようなかっこいい大人がなかなか居ない」という話しになった。格闘技の事を話しではなかったけれど、その時も、そうだなあ。。って思った。

そして今回。漢★梶原龍児。かっこいい大人誕生。
格闘技という限定された世界なので、興味ない人は全く興味ないと思うけど、でも、基本にあるのはどんな分野でも同じだと思う。
そして、今回の勝利は、若い人たちだけじゃなく、同じ３０代、それ以上の人たちにも勇気とパワーを与えたと思う。私は確実に受け取った。
私もそんなかっこいい大人になりたいと思う。


という事で．．梶原選手、おめでとうございます＆ありがとうございました。
これからもかっこいい後ろ姿、見させていただきます。
押忍

追い込み~（><) / last minutes!

個展が今週の木曜日から始まる。
個展をしようと思い立った先月の初めは、急だけど、手持ちの作品もあるので余裕。。なんて思ってたけど、、やっぱりそんな計画通りにはいかない！
だんだんと追いつめられて来ています。。。終わるかな〜。。っていうか、終わらせないと！
今まで余裕で構えていた時間全部合わせて付け足したい。

自分の計画性の無さに泣けてくる。
早く寝て明日に備えよう。

My solo exhibition will start this coming Thursday.
As usual, I assumed that I have more time than I do..  and I am working my xxx off to finish up work.      I really hope I would be able to finish by wednesday,,,, well I have to.
Well, the time I was doing nothing won't come back anyway, so... no regret. work work work!

I m going to bed now and get my energy back for tomorrow.. 

個展開催のお知らせ／Solo Exhibition

このたびGW期間中に個展を行なう事になりました。
お時間のある方は是非、遊びにいらしてください。

日時：４月28日（木）〜５月４日（水）11時から20時まで（最終日は17時まで）
場所：Context-s 阿佐ヶ谷　（http://www.geocities.jp/context_s/）
JR中央線　阿佐ヶ谷駅南口徒歩５分
東京メトロ　南阿佐ヶ谷駅徒歩８分

今回は、これまでのグループ展の様な日用品やアクセサリーだけでなく、ブロンズでの彫刻作品も多く展示する予定です。
初個展という事で緊張もしますが、良い緊張に変えて、来ていただいた方に楽しんでいただけるような展示会にします。
Context-s は民家を改築した、木々に囲まれたすてきなギャラリーです。風情のあるお庭もあります。少しずつ暖かくなって来たこの季節に、お散歩がてら是非遊びにいらしてください。
展示期間中はずっとギャラリーに居る予定です。
お茶菓子もって待ってます！

I am going to have a solo exhibition for one week at the end of this month.
I would like to invite all my friends to this show.

Date/Time : April 28 (Thu) to May 4th (Wed)
                  11am to 8pm (close at 5pm on May 4th)
Venue :       Context-s Asagaya
                （http://www.geocities.jp/context_s/）
                 5min. from Asagaya st. on JR Chuo line
                 8min. from Minami Asagaya st. on Tokyo Metro Marunouchi line
At this exhibition, I am going to have more bronze sculpture than craft and accessories.
I try to create the space where people can enjoy the whole atmosphere at the gallery.
Context- Asagaya has really nice and warm atmosphere with the style of traditional Japanese house. (The gallery used to be a house and was renovated into a gallery.)  It also comes with cozy small yard where people can enjoy tree and flowers.
It is getting very nice and warm, so please take time to visit the exhibition.
I will be at the gallery throughout the exhibition.

Please take time and enjoy your holidays.
Looking forward to seeing you :)    

新王者！ボクサー★瀬藤幹人 ／ Mikihito Setoh, the new champion

4月９日（土）、後楽園ホールで行われたボクシングの試合（日本スーパーバンダム級暫定王座決定戦）で、ボクサーの瀬藤幹人選手がスーパーバンダム級の新王者となった。


瀬藤選手は友達の弟ということもあり、数年前から応援に行き始めたのだけど、とても強くて格好いい選手。これまでいつも限りなく王座に近い場所に居ながら、タイトルへの挑戦がかなわずにいた。この日、悲願のタイトルマッチという事で、私も含め、応援する人たちも緊張と期待でいっぱいだったと思う。

試合前、たくさんの登りと一緒に登場した瀬藤選手。だんだんドキドキして、「瀬藤」と書かれた応援グッズを早くもぐしゃぐしゃにしてしまった。
瀬藤選手はノーガードからフリッカージャブを繰り出すというスタイル。
いつもながら、早くて的確なジャブは本当に凄い。相手の方が手数が多いかな。。と思う場面もあったけど、命中率は瀬藤選手の方が上に見えた。一ラウンド３分、全１０ラウンドがあっという間に過ぎて行った。
ボクシングのルールやシステムはあまり詳しくないので、詳細は省くとして、結果は大勝利！新王者の誕生。 
本当におめでとうございます！本当に嬉しい。
回りの人たちもうれし泣き。


おめでとうございます＆ありがとうございました。
良い試合を観戦できて嬉しい。継続するって凄い。頑張るって凄い。って改めて思えた試合観戦だった。
これからまたたくさんの挑戦が待っていると思うけど、もっともっと強くなる選手だと思う。要チェックです。

おめでとうございます！

The boxing match to decide a Japan-champion of super bantamweight was held on April 9th.  The new Japan-champion was born, Mikihito Setoh.  I went to see the boxing match and was so happy to witness him become a new champion as it was his longstanding dream.  
He is my friend's brother and I've been seeing his matches for a past few years.  He is really strong boxer with no-guard style and very fast jab, and he'd always stayed at the very top but missing chances to challenge the championship for a past few years.  So, this match was the first challenge and everyone on his side was very excited to see the game. 
To make the long story short as I am not really familiar with the rules and systems, he became a new champion!   
We were all so happy.   Cannot describe in other words.  It was such a great moment and I am just so happy to be there together with everyone to celebrate. 
 Now he is the Japan-champion.  He would have to challenge more and more from now on, but I believe that he will be stronger.   

Congratulations and thank you very much for letting me share.  
His guts gave me courage :) 
 

Spring Display 2011 @ Cafe Fuu

茗荷谷CAFE FUU (http://www.cafe-fuu.com/)の店内ディスプレイを、春仕様に変えました。
New display for Spring is up now at the CAFE FUU, Tokyo.
出来るだけたくさんの花と色を使いたくて、たくさんの花で囲んでみました。
先月おこった大地震、３週間が経った今、東京ではほとんどの普通の日常に戻っています。
日常とはいっても、やっぱり常に意識のどっかにはあるし、まだまだ大変な思いをしている人たちはいるし、これからの復興に向けてそれを忘れてはいけないし、できる事から協力を。と思う。
元気に日常を過ごせている自分を含め、少しでも明るい気持ちを持てるといいな。。と思って花いっぱいのディスプレイにしました。見た人が笑顔になれると良いなと思いつつ。。

This time, I wanted to show full of colors and flowers. 
Since the disaster that occurred last month, things are getting back to almost normal in Tokyo though there are so many people still suffering and new issues are constantly pop up. 
Though I live normal days, something related to the disaster is always somewhere in my mind and, of course, we should not forget what happened so that we can learn from the experience.   Also, I do what I can, like saving electricity, donations...etc.. as it will take time to make things back to normal.   
While keeping those things in mind, I wanted to show something cheers people up with full of colors which hopefully make people smile.