新年が開けると、特に目標や抱負を掲げるわけでは無いけど、ふと、「今年こそは…しよう」とか、あれもやろうとか、これもやろうとか、色々思ってしまう。
年末は年末で、バク然とした焦燥感みたいなのに襲われたりする事があるんだけど…
そんなプレッシャーに襲われながら、自分のやるべき事を再確認してる感じ。
私は元来とてもナマケモノなので、そういうちょっとしたプレッシャーが無いと、ズルズル怠けてしまう。
やりたいなと思ってる事は実は去年の今頃にも思ってた事だったりするので、今回は本当にちゃんと考えなくては。
ナマケモノのくせにやりたい事が次からつぎと出てくる。
まずは一つずつ確実にクリアしていこう。
常に肩の上に乗ってるそんなプレッシャーと付き合いながら、今年も進んでいこう。
Every time when a new year starts, I get small pressures, like 'I should do this and that which I was longing to do for long time'.
I get this kind of pure pressure at the end of every year, too, but the one for the new year is a bit different.
While the one at the end of the year is rather vague, but the new years one makes me remind things to be done realistically. With that, I feel like I'm confirming things to do.
Lazy girl like me need this time to time, otherwise I tends to put things aside..
Though I'm lazy,I have so many things I want to do.
New year is always good for me as i get to remind myself what I need to do and to take step one by one feeling this new year pure pressure on my shoulder.
2013/01/04
2013/01/01
starting new 2013
新年あけましておめでとうございます。
2013年も気が付いたらあっという間に始まってしまいました。
思えば11月にけがをして、けがしている間に寒くなり、年末になり。
そのせいなのか、年末はいつもそんな感じなのか、毎度忘れてしまうけど、新年を迎える前は本当にあっという間に時間が過ぎます。。
そしてお正月が来ると、ピタッと。。時間が止まってゆっくり流れ出す。 そんな感じ。
毎年これといって目標を立てるわけではないのだけど、、、
「健康第一」
これを改めて考える去年となったので、今年はこれを目標にしようと思います。
普段、びっくりするくらい健康だし、今もけがをしたにもかかわらず、回復力の速さに周りに驚かれるくらい元気なのだけど、慢心を引き締めるには十分な経験をした。はず。
なので、そうした健康体に甘んじることなく、注意力をもって日々を過ごそうと思います。
モノづくりのほうも、今年はまた展示会でもなんでも、何かしら外に発信をできるように頑張ります。
皆様にとっても健康第一で、笑いの多い一年となりますよう祈っています。
今年もどうぞよろしくお願いします。
Happy new year to you all!
Year 2013 has just started today and feels like I just had a same seasonal greeting a few months ago...
Time flies so quickly especially after getting in the accident in last November..
Anyway, new year is always a good one and I like the feeling of something new.
I usually do not have a new year resolution, but this year I want to put "stay healthy" as mine for the year.
I had been very healthy and do not get sick easily, but because of the injuries from the accident last year, I really appreciate how wonderful being healthy which I never cared so much before...
Since I had too much confidence on my health, I can be careless, too, so I try to listen to my body and pay attention to my surroundings more than before to keep up with what I have now.
As for the art works, I want to do something with it, not necessary an exhibition but like workshop.. well, I am looking forward to doing something fun.
I hope 2013 will be a good year with full of smiles for you with your loved ones :)
Happy holidays : )
2013年も気が付いたらあっという間に始まってしまいました。
思えば11月にけがをして、けがしている間に寒くなり、年末になり。
そのせいなのか、年末はいつもそんな感じなのか、毎度忘れてしまうけど、新年を迎える前は本当にあっという間に時間が過ぎます。。
そしてお正月が来ると、ピタッと。。時間が止まってゆっくり流れ出す。 そんな感じ。
毎年これといって目標を立てるわけではないのだけど、、、
「健康第一」
これを改めて考える去年となったので、今年はこれを目標にしようと思います。
普段、びっくりするくらい健康だし、今もけがをしたにもかかわらず、回復力の速さに周りに驚かれるくらい元気なのだけど、慢心を引き締めるには十分な経験をした。はず。
なので、そうした健康体に甘んじることなく、注意力をもって日々を過ごそうと思います。
モノづくりのほうも、今年はまた展示会でもなんでも、何かしら外に発信をできるように頑張ります。
皆様にとっても健康第一で、笑いの多い一年となりますよう祈っています。
今年もどうぞよろしくお願いします。
Happy new year to you all!
Year 2013 has just started today and feels like I just had a same seasonal greeting a few months ago...
Time flies so quickly especially after getting in the accident in last November..
Anyway, new year is always a good one and I like the feeling of something new.
I usually do not have a new year resolution, but this year I want to put "stay healthy" as mine for the year.
I had been very healthy and do not get sick easily, but because of the injuries from the accident last year, I really appreciate how wonderful being healthy which I never cared so much before...
Since I had too much confidence on my health, I can be careless, too, so I try to listen to my body and pay attention to my surroundings more than before to keep up with what I have now.
As for the art works, I want to do something with it, not necessary an exhibition but like workshop.. well, I am looking forward to doing something fun.
I hope 2013 will be a good year with full of smiles for you with your loved ones :)
Happy holidays : )
Subscribe to:
Posts (Atom)